les exemples

• This is the most recent data available on housing density:
  فيما يلي آخر البيانات المتوافرة بشأن كثافة المسكن،:
• Because of the vast areas in question and the large costs involved, data accumulation in these areas has been slow, and the data density is at present only a fraction of what is common in shallower areas with offshore petroleum exploitation.
  وبسبب اتساع المناطق موضع القصد وعظم التكاليف المطلوبة، كان معدل تراكم المعلومات عن المناطق بطيئا، والقدر المتوفر الآن من البيانات الخاصة بها ليس سوى قطرة في محيط البيانات المتوفرة عن المناطق الضحلة التي تجري فيها عمليات التنقيب عن النفط في عرض البحر.
• GLOBE students used satellite data to enhance the intensity and density of data real programmes. Satellite data were used, for example, for landcover analyses and climate change studies.
  ويستخدم طلاب GLOBE البيانات الساتلية في عملهم من أجل زيادة كثافة بيانات البرامج الحقيقية، كما تستخدم البيانات الساتلية، مثلاً، في إجراء تحاليل الغطاء النباتي ودراسات التغيُّر المناخي.
• Data relating to vehicle density show that private car ownership and commercial and other vehicle ownership are on the increase (see annex, table 26).
  وتدل البيانات المتعلقة بكثافة المركبات على أن الملكية الخاصة للسيارات وملكية السيارات التجارية وغيرها في تزايد (انظر المرفق، الجدول 26).
• (iii) Data showing the average density (abundance) of polymetallic nodules in kg/m2 and an associated abundance map showing the location of sampling sites;
  `3' بيانات توضح متوسط كثافة (وفرة) العقيدات المؤلفة من عدة معادن بوحدات الكيلوغرام/ المتر المربع، وترفق بها خريطة لدرجة الوفرة تبين أماكن مواقع أخذ العينات؛
• (iii) data showing the average density (abundance) of polymetallic nodules in kg/m2 and an associated abundance map showing the location of sampling sites;
  `3' بيانات توضح متوسط كثافة (وفرة) العقيدات المؤلفة من عدة معادن بوحدات الكيلوغرام/ المتر المربع، وترفق بها خريطة لدرجة الوفرة تبين أماكن مواقع أخذ العينات؛
• (iii) Data showing the average density (abundance) of polymetallic sulphides and cobalt crusts in kg/m2 and an associated abundance map showing the location of sampling sites;
  '3` بيانات توضح متوسط كثافة (وفرة) الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت بوحدات الكيلوغرام/المتر المربع، وترفق بها خريطة لدرجة الوفرة تبين أماكن مواقع أخذ العينات؛
• Few if any of its data or indicators on ICT are at present disaggregated by sex.9 There are no data on tele-density or Internet access, labour market statistics or ICT training statistics that are measured globally and that are relevant to gender equality in ICT.
  ولا يوجد في الوقت الحالي سوى عدد قليل من بيانات ذلك الاتحاد ومؤشراته عن تكنولوجيــا المعلومـــات والاتصـــالات المصنفــــة حسب الجنس، هذا إن وجدت أصلا(9).
• CIESIN collaborated with several different UNEP Global Resource Information Database (GRID) centers during 2003-2006, including provision of data to UNEP-GRID Internet map services and development of the Global Natural Disaster Risk Hotspots data (http://www.ldeo.columbia.edu/ chrr/research/hotspots/). CIESIN also provided population density data for the UNEP report, “After the Tsunami: Rapid Environmental Assessment” (http://www.unep.org/tsunami/tsunami_rpt.asp).
  وتعاون المركز في الفترة من 2003 إلى 2006 مع العديد من مراكز قواعد بيانات الموارد العالمية التابعة للبرنامج، بما في ذلك توفير البيانات لخدمات رسم الخرائط على الإنترنت التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالمية، واستحداث البيانات عن البقع الساخنة المعرضة لأخطار الكوارث الطبيعية على الصعيد العالمي (http://www.ldeo.columbia.edu/chrr/research/hotspots).
• The 52-kilogram Mimosa satellite was designed by the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and should provide data on the density of the upper atmosphere from an elliptical orbit ranging from 320 km to 840 km in altitude.
  وقام بتصميم الساتل ميموسا، الذي يزن 52 كيلوغراما، المعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية، وينبغي أن يوفر بيانات عن كثافة الغلاف الجــوي الأعلــى مــن مــدار إهليلجي يتراوح ارتفاعه بين 320 كيلومترا و840 كيلومترا.