les exemples

• RDBMS Relational Database Management System
  RDBMS نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية
• Late in 2001, the Secretariat acquired a relational database management system to support the development process.
  وفي أواخر عام 2001، اقتنت الأمانة نظاما لإدارة قاعدة بيانات ارتباطية لدعم عملية التطوير.
• More recently, the Secretariat has acquired Oracle 8i, a web-enabled relational database management system.
  في وقت أكثر حداثة، اكتسبت الأمانة العامة نظام Oracle 8i، وهو نظام لإدارة قواعد البيانات للوصل بالشبكة العالمية.
• In addition, one Systems Database Administrator (P-3) is proposed to assist the Senior Systems Development Officer and maintain and enhance the Commission's relational database management system.
  وإضافة إلى هذا فإنه يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لإداري لقواعد بيانات النظم (ف-3) لمساعدة الموظف الأقدم لتطوير النظم والمحافظة على نظام إدارة قواعد البيانات التي لها صلة باللجنة وتعزيز هذا النظام.
• Relational Database Management System (RDMS). As opposed to a single table with numerous fields for each record entered, a RDMS uses identification codes to link multiple tables of data.
  نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية - يستخدم في نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية، مقارنة بجدول وحيد يتضمن مجالات عديدة لكل معلومة تسجل فيه، رموزا للتعرف لربط جداول بيانات متعددة.
• It is further proposed to establish one additional United Nations Volunteer position to assist the Chief of the Geographic Information Section. The proposed position will be responsible for: (a) operating and maintaining the Section's systems; (b) carrying out maintenance of the geo-database (ArcSDE (spatial database engine), Structured Query Language, relational database management system), integration of GPS data, imagery processing and spatial analysis; and (c) ensuring the dissemination of geographic information and mapping products to the Mission via Internet/Intranet as well as providing GPS training to Mission staff.
  ويُقترح كذلك إنشاء وظيفة إضافية لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة لمساعدة رئيس نظام المعلومات الجغرافية وسيكون من مهام شاغل الوظيفة المقترحة ما يلي: (أ) تشغيل وصيانة نظم المعلومات الجغرافية للقسم؛ (ب) إجراء صيانة لقاعدة البيانات الجغرافية (محرك قاعدة البيانات المكانية، ولغة الاستفسار التركيبية، ونظام قاعدة البيانات العلاقية)، ودمج بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع، ومعالجة الصور والتحليل المكاني؛ (ج) كفالة توزيع المعلومات الجغرافية والمنتجات المتعلقة بالخرائط على البعثة عن طريق شبكة الإنترنت/الإنترانت وتوفير تدريب على النظام العالمي لتحديد المواقع لموظفي البعثة.