les exemples

• Upon arrival at the their destination, the inspectors asked the Dean about the Department of Microbiology, animal experiments, the Faculty's staffing, other departments and funding sources.
  واستفسرت المجموعة من عميد الكلية عن قسم الأحياء المجهرية والاختبارات الجارية على الحيوانات وأقسام الكلية الباقية وعدد الملاك وطريقة تمويل الكلية.
• The group asked about the department of microbiology, the most important research under way and the number of staff holding doctorates.
  استفسرت المجموعة عن قسم الأحياء المجهرية وأهم البحوث الجارية فيه وعدد الملاك من حملة شهادة الدكتوراه.
• The team then interviewed the head of the Faculty's department of microbiology and asked him about the research under way in the department and research on the study of the resistance of micro-organisms to antibiotics.
  وقام الفريق بتفتيش جميع أقسام الكلية إضافة إلى المخازن ومحولات الطاقة الكهربائية الخاصة بالكلية.
• Upon their arrival at 0915 hours they interviewed the Vice-President of the University and the Dean of the Faculty of Medicine and asked about the university's activities, in particular those of the department of microbiology, the Faculty's funding, plans for expansion, its programme of research, the number of researchers working in the department of microbiology holding doctorates, the laboratories shared by the faculties of medicine and sciences, cooperation with hospitals in the area of research, the use of laboratory animals and any activities being conducted on viruses.
  ثم قامت المجموعة بتفتيش قسم الأحياء المجهرية والمختبرات قيد الإنشاء التابعة للكلية نفسها. ثم انتقلت المجموعة إلى كلية العلوم التابعة للجامعة نفسها وقابلت عميد الكلية وبحضور مساعد رئيس الجامعة.
• The group then inspected the department of microbiology and the laboratories of the Faculty of Medicine which were under construction, and then proceeded to the Faculty of Sciences of Babil University, where it interviewed the Dean, with the Vice-President of the University present, and asked about the activities of the different sections of the biology department, the department's programme of research, cooperation between the Faculty and other bodies, the body that funded the Faculty and the staff of the departments of biology and microbiology, in particular those who worked in the area of biotechnology, on the biological treatment of waste water before it is dumped into rivers, the principal work carried out in immunology, any work being conducted on viruses, in particular diagnostic methods.
  واستفسرت المجموعة عن نشاط شـعب قسم علوم الحياة والبحوث الجارية، وعن تعاون الكلية مع الجهات الأخرى، وجهة تمويل الكلية، وعن ملاك القسم، خاصة في مجال الأحياء المجهرية والتقنيات الحياتية، وعن المعاملات البايولوجية لمياه الصرف قبل رميها في النهر، وما هي أهم الدراسات في التخصصات المناعية، وهل يوجد عمل في مجال الفايروسات، خاصة في مجال الطرق التشخيصية.