les exemples

• Even before the armed conflict broke out, Georgia was the target of a cyberwar aimed at Government websites, as well as those of news agencies and banks.
  فحتى قبل اندلاع الصراع المسلح، كانت جورجيا هدفا لحرب إلكترونية، إذ استُهدِفت المواقع الشبكية الحكومية، فضلا عن مواقع وكالات الأنباء والبنوك.
• The world is only just beginning to see glimpses of cyberwar – in the denial-of-service attacks that accompanied theconventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
  لقد بدأ العالم للتو يرى لمحات من الحرب السيبرانية ــ فيالهجمات التي أدت إلى الحرمان من الخدمة والتي صاحبت الحرب التقليديةفي جورجيا في عام 2008، أو التخريب الأخير لأجهزة الطرد المركزيةالإيرانية.
• Finally, it should be recalled that, in August 2003, the World Federation of Scientists issued a report entitled “Towards a Universal Order of Cyberspace: Managing Threats from Cybercrime to Cyberwar”, which contains far-reaching recommendations and which will be brought to the attention of the Workshop.
  أخيرا، ينبغي التذكير بأن الاتحاد العالمي للعلماء أصدر في آب/أغسطس 2003 تقريرا عنوانه "في سبيل نظام عالمي للفضاء السيبراني: مواجهة التهديدات من الجريمة السيبرانية والحرب السيبرانية"، وهو يتضمن توصيات بعيدة المدى سوف يُلفت انتباه حلقة العمل اليها.