les exemples

• Saudi Arabia is guided by the lofty principles of Islam.
  إن المملكة العربية السعودية تحكم بمبادئ الشريعة الإسلامية الغراء.
• She also emphasized the fact that crimes of honour go against the principles of Islam.
  وحرصت المقررة الخاصة أيضا على أن تذكر أن جريمة غسل العار تنتهك مبادئ الإسلام.
• Professor of international law compared with the principles of Islamic legislation, 1978-1983
  أستاذ القانون الدولي العام المقارن مع أحكام الفقه الإسلامي، من عام 1978 إلى عام 1983.
• At the same time, the draft calls for the laws of the nation to conform with the principles of Islam.
  وفي الوقت نفسه، يدعو مشروع الدستور إلى أن تكون قوانين البلد متفقة مع المبادئ الإسلامية.
• In keeping with the principles of Islam, Yemen was working to promote dialogue and mutual understanding between civilizations and cultures.
  وتمشيا مع مبادئ الإسلام يعمل اليمن على تشجيع الحوار والتفاهم المتبادل بين الحضارات والثقافات.
• They also recalled and highlighted the principles of Islam as a rich resource on which to draw when facing the human rights challenges of our time.
  كما ذكّرتا بمبادئ الإسلام وسلطتا الضوء عليها بوصفها مورداً غنياً يمكن الاستناد إليه في مواجهة تحديات عصرنا في ميدان حقوق الإنسان.
• Professor of public international law compared with the principles of Islamic law, Faculty of Islamic Legislations, University of Damascus 1978-1982
  أستاذ القانون الدولي العام المقارن مع أحكام الفقه الإسلامي، 1978-1982
• With respect to the issue of inheritance, the Islamic Republic of Iran interprets the relevant provisions of the final document in accordance with the principles of Islam.
  وفيما يتعلق بقضية الميراث، تفسر جمهورية إيران الإسلامية النصوص ذات الصلة من الوثيقة الختامية طبقا لمبادئ الإسلام.
• These customs are based on the principles of Islam which exhort tolerance and equality and reject racism and terrorism and incitement to such action.
  وتقوم هذه العادات على مبادىء الاسلام التي تحث على التسامح والمساواة وتنبذ العنصرية والارهاب والتحريض على ارتكاب هذه الأفعال.
• In the Middle East and in Egypt, crimes of honour go against the principles of Islam, since the normal penalty for dishonour affecting a woman is marriage.
  70 أما في الشرق الأوسط وفي مصر، فإن جريمة غسْل العار تنتهك مبادئ الإسلام لأن عقوبة العار اللاحقة بامرأة تتمخض عن الزواج.