les exemples

• One of the principal reasons is the distance they would have to travel to school; another is the need for children to help with household tasks.
  وأحد الأسباب الرئيسية هو المسافة التي ينبغي قطعها للذهاب إلى المدرسة؛ والسبب الآخر هو الحاجة إلى الأطفال للمساعدة في مهام الأسرة المعيشية.
• This situation is principally due to the distance from home to health centre, the shortage of transport and the poverty of many households.
  ويرجع هذا الوضع، بصورة أساسية، إلى بُعد المراكز الصحية عن المساكن، وقلة وسائل المواصلات، فضلا عن فقر الأسر المعيشية.