les exemples

• Thermoelectric power: grant operational conditions to new gas plants (4 plants with a total installed power of 3200 MW) and future clean coal plants (800 MW);
  الطاقة الحرارية الكهربائية: منح محطات الغاز الجديدة شروطا تشغيلية (4 محطات يبلغ مجموع قدرتها المنصوبة 200 3 ميغاواط) ومحطات الفحم النظيف مستقبلا (800 ميغاواط)؛
• There are no Serbs left in public services, industry, agricultural farms or the electric power supply system, which is currently also suffering the consequences of an accident in mid-July in the Thermoelectric Power Plant Kosovo B.
  ولا يوجد صرب في أجهزة الخدمة العامة أو في الصناعة أو في المزارع أو شبكة الإمداد بالطاقة الكهربائية، التي تعاني حاليا من نتائج حادثة وقعت في منتصف شهر تموز/يوليه في محطة الطاقة الحرارية الكهربائية باء في كوسوفو.
• In December 2004 three anti-personnel mines were destroyed in an area of 13,000 square meters corresponding to the fenced area around the Ventanilla thermoelectric power plant in a neighborhood in the suburbs of Lima.
  `4` في كانون الأول/ديسمبر 2004، دُمرت ثلاثة ألغام مضادة للأفراد في منطقة مساحتها 000 13 متر مربع تعادل المنطقة المسيجة حول محطة فينتانيا لتوليد الطاقة الحرارية الكهربائية في إحدى ضواحي ليما.
• (a) For a thermoelectric nuclear power unit with a withdrawal compartment (mass 1,254 kilograms (kg)) in collision with a fragment of space debris larger than 155 millimetres (mm) (a steel fragment), with a probability of 0.032 in 100 years;
  (أ) بالنسبة الى وحدة قدرة نووية كهروحرارية ذات حجيرة طرح (كتلة وزنها 254 1 كيلوغراما)، عند الاصطدام بشظية حطام فضائي يزيد مقاسها على 150 ملّيمترا (شظية فولاذية)، مع احتمال اصطدام يبلغ 032ر0 في 100 عام؛
• (a) Thermoelectric nuclear power units with withdrawal compartments (29 items, 16 of these with nuclear fuel in the reactor and 13 without), satellites of the Kosmos series beginning with the Kosmos-367 satellite and ending with the Kosmos-1932 satellite (figure 1 shows a general view of a nuclear power unit with a withdrawal compartment);
  (أ) وحدات قدرة نووية كهروحرارية ذات حجيرات طرح (29 بندا، منها 16 بندا تحتوي على وقود نووي في المفاعل و13 بندا بدون ذلك الوقود) والسواتل من سلسلة كوزموس ابتداء من الساتل “Cosmos-367” وانتهاء بالساتل “Cosmos-1932” (يعطي الشكل 1 منظرا عاما لوحدة القدرة النووية ذات حجيرة الطرح)؛
• Following a collision with space debris and re-entry into the dense layers of the atmosphere, a thermoelectric nuclear power unit with a withdrawal compartment and an independent fuel bundle may break up into particles of 1-8 mm and fragments with a diameter of 20 mm and thickness of 3 mm (account being taken of prior oxidation of the uranium during flight at high atmospheric levels).
  وبعد الاصطدام بالحطام الفضائي والعودة الى طبقات الغلاف الجوي الكثيفة، يمكن أن تتجزأ وحدة القدرة النووية الكهرحرارية المحتوية على حجيرة تفريغ وحزمة وقود مستقلة الى جزيئات بحجم 1-8 ملّيمترات وشظايا بقطر 20 ملّيمترا وسُمك 3 ملّيمترات (مع مراعاة الأكسدة السابقة لليورانيوم أثناء التحليق على ارتفاعات عالية في الغلاف الجوي).
• Accordingly, the consequences of the destruction of the reactor and nuclear fuel of a thermoelectric nuclear power unit with a withdrawal compartment in orbit at 700-1,100 km on collision with space debris and the subsequent formation of nuclear fuel particles and fragments dispersed at high orbits and falling to the Earth's surface do not represent a radiation hazard even if the nuclear fuel particles and fragments fall into an inhabited area.
  ووفقا لذلك فإن عواقب تحطّم المفاعل والوقود النووي لوحدة القدرة النووية الكهرحرارية التي بها حجيرة تفريغ والمحلّقة في مدار على ارتفاع يتراوح بين 700 كيلومتر و100 1 كيلومتر لدى الاصطدام بحطام فضائي وما ينجم عن ذلك من تكوّن جزيئات وقود نووي وشظايا تنتشر على مدارات عالية وتسقط الى سطح الأرض لا تمثل خطرا اشعاعيا حتى اذا سقطت جزيئات الوقود النووي والشظايا في منطقة مأهولة.