les exemples

• He emphasized in particular the need to find proper policy space in designing national development strategies and to strike the right balance between static and dynamic market forces.
  وشدَّد بخاصة على الحاجة إلى إيجاد حيّز مناسب للسياسة الوطنية في وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وإلى تحقيق التوازن السليم بين قوى السوق الثابتة والدينامية.
• That organization should also undertake more studies on the relationship between competition law and intellectual property, particularly with reference to the international exhaustion of rights, compulsory licensing and the balance between static efficiency and dynamic efficiency.
  • ينبغي لتلك المنظمة أيضاً أن تضطلع بمزيد من الدراسات حول العلاقة بين قانون المنافسة والملكية الفكرية، وبخاصة ما يتعلق باستنفاد الحقوق على المستوى الدولي، والترخيص الإلزامي، والتوازن بين الكفاءة الاستاتية والكفاءة الدينامية.