les exemples

• Unlike the stars that have been catalogued... planets can't be seen using current technology.
  .. و بعكس النجوم التي تم عمل قائمة بها الكواكب لا يمكن رؤيتها باستخدام التقنيات الحالية
• CDS plays, or has played, a part in most of the major astronomical space missions: generating guide star catalogues (the European X-Ray Observatory Satellite (EXOSAT), the Infrared Astronomical Satellite (IRAS), Hipparcos, the Hubble Space Telescope, the Infrared Space Observatory (ISO) and the X-Ray Astronomy Satellite (SAX)), helping to identify observed sources (Hipparcos, Tycho and the Roentgen Satellite (ROSAT)) or to organize access to the archives (International Ultraviolet Explorer (IUE)) and so on.
  ويؤدي المركز - أو سبق له أن أدى - دورا في غالبية المهام الفضائية الفلكية الرئيسية: فأنتج فهارس للنجوم الارشادية (ساتل رصد الأشعة السينية الأوروبي (اكسوسات)، وساتل الدراسات الفلكية بالأشعة دون الحمراء، والساتل "هيباركوس"، ومقراب هابل الفضائي، والمرصد الفضائي بالأشعة تحت الحمراء، وساتل الدراسات الفلكية بالأشعة السينية (ساكس))، فساعد بذلك في تعريف مصادر مرصودة (هيباركوس وتايخو والساتل "رونتغن")، أو تنظيم الوصول الى المحفوظات (مركبة "المستكشف الدولي بالأشعة فوق البنفسجية")، الى آخره.