les exemples

• The space between the frangible disc and the spring-loaded device may be equipped with a pressure gauge or a suitable telltale indicator.
  ويجوز أن تزود وسيلة تخفيف الضغط المحملة بنابض بمقياس للضغط أو مؤشر دليلي مناسب.
• Unless an MEGC in dedicated service is fitted with an approved pressure relief device constructed of materials compatible with the load, such a device shall comprise a frangible disc preceding a spring-loaded device.
  وما لم تكن حاوية الغاز المتعددة العناصر في الخدمة المخصصة لها مزودة بوسيلة لتخفيف الضغط مصنوعة من مواد تتوافق مع الحمولة فإنه يتعين أن تتضمن وسيلة الأمان قرصا قصما.
• "The combined delivery capacity of the pressure relief system (taking into account the reduction of the flow when the portable tank is fitted with frangible-discs preceding spring-loaded pressure-relief devices or when the spring-loaded pressure-relief devices are provided with a device to prevent the passage of the flame), in condition of complete fire engulfment…".
  "تكون سعة التصريف المجمعة لنظام تخفيف الضغط (مع مراعاة انخفاض التدفق حين يكون الصهريج النقال مزوداً بأقراص قصيفة تسبق وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض، أو حين تكون وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض مزودة بوسيلة لمنع مرور اللهب، في حالة الاحاطة الكاملة للصهريج النقال ".