les exemples

• The on-line share of the music US sound carrier market in 2000 was 3.2 per cent, up 0.8 per cent from 1999.
  وكانت حصة سوق ناقلات الصوت على الشبكة مباشرة في عام 2000 تبلغ 3.2 في المائة، مسجلة ارتفاعاً بنسبة 0.8 في المائة مقارنة مع عام 1999.
• Captain, i am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a-- sounds like a personnel carrier.
  ... كابتن, أنا أرفع إشارة استغاثه 13 نقره للأمام من أصوات تشبه ناقلة جنود
• The Law on Value Added Tax (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia Nos. 44/1999, 59/1999, 86/1999, 11/2000, 8/2001, 21/2003, 19/2004) stipulates that the turnover of institutions in the domain of culture and of other taxpayers which perform cultural activities is exempt from value added tax, provided that the cultural institutions and/or persons have received an appropriate opinion of the Ministry of Culture. A preferential tax rate of 5 per cent is applied on the sale of publications, instead of the general rate of 19 per cent, with the exception of carriers of sound and video (films and other audio-visual works, audio and video cassettes, CD, CD-ROMs and the like) for which the general rate of 19 per cent is applied.
  ينص القانون الخاص بضريبة القيمة المضافة (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، أرقام 44/1999، 59/1999، 86/1999، 11/2000، 8/2001، 21/2003، 19/2004) على أن المبيعات الإجمالية للمؤسسات في مجال الثقافة ولدافعي الضرائب الآخرين الذين يزاولون أنشطة ثقافية، معفاة من ضريبة القيمة المضافة، شريطة أن تكون المؤسسات الثقافية و/أو الأشخاص قد حصلوا على رأي ملائم من وزارة الثقافة، وتطبق نسبة ضريبة تفضيلية قدرها 5 في المائة على مبيعات المطبوعات، بدلاً من النسبة العامة وقدرها 19 في المائة، باستثناء حاملات الصوت والفيديو (الأفلام وغير ذلك من الأعمال السمعية - البصرية، وكاسيتات الفيديو السمعية، والأسطوانات المجمدة، والأسطوانات المجمدة الرقمية وما شابه) التي تنطبق عليها نسبة 19 في المائة العامة,