les exemples

• Residual effect of current emergency situation
  الأثر المترتب عن حالة الطوارئ الراهنة
• Table I.8 Residual effect of current emergency on regular programmes (in thousands of United States dollars)
  الأثر المترتب عن حالة الطوارئ الراهنة في برامج الميزانية العادية
• We still do not have the answers we must have to crucial questions about Iraq's past chemical and biological weapons production and destruction and about its residual capabilities and possible current programmes.
  وما زلنا لا نملك الإجابات التي لا بد لنا منها على الأسئلة الحاسمة عن إنتاج العراق السابق للأسلحة الكيميائية والبيولوجية وتدميرها، وعن قدراته المتبقية والبرامج التي يحتمل وجودها حالياً.
• The Mine Action Service will continue to work in partnership with affected countries, communities, non-governmental organizations, donors and the United Nations mine-action team to assist affected nations in building national capacities to manage the current and residual problems related to landmines/explosive remnants of war; support efforts by national authorities to assist survivors; develop and manage mine-action programmes in support of peacekeeping missions or in humanitarian emergencies, when appropriate; develop policies and promulgate lessons learned in the areas of mine clearance, mine risk education, victim assistance, advocacy and stockpile destruction; coordinate efforts to ensure gender equality in mine-action programmes managed by the United Nations; and coordinate the mobilization and administration of resources for United Nations mine action.
  وستواصل هذه الدائرة عملها بالشراكة مع البلدان المتضررة والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة وفريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لتقديم المساعدة إلى الدول المتضررة لتنمية القدرات الوطنية في إدارة المشاكل الحالية والمتبقية التي تشكلها الألغام الأرضية/المتفجرات من مخلفات الحروب؛ ودعم السلطات التي تبذلها الجهود الوطنية لمساعدة الناجين؛ ووضع وإدارة برامج متعلقة بالألغام لتقديم الدعم لبعثات حفظ السلام أو في حالات الطوارئ الإنسانية، عند الاقتضاء؛ ووضع السياسات ونشر الدروس المستخلصة في مجالات إزالة الألغام والتوعية بأخطار الألغام، ومساعدة الضحايا، والدعوة، وتدمير المخزونات، وفي تنسيق الجهود الرامية إلى كفالة المساواة بين الجنسين في برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تديرها الأمم المتحدة؛ وتنسيق تعبئة وإدارة الموارد من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة.