les exemples

• Government forces repulsed the attack.
  غير أن القوات الحكومية صدت الهجوم.
• Government forces repulsed the attack.
  وصدت القوات الحكومية هذا الهجوم.
• However, ISAF repulsed the insurgent force, which was driven out of the city and forced to resort to asymmetrical tactics.
  إلاّ أن القوة الدولية صدّت القوة المتمردة ودحرتها إلى خارج المدينة واضطرت إلى اللجوء إلى أساليب غير متكافئة.
• In a counter attack on the next day, the Abkhaz forces repulsed the irregulars and claimed to have driven them into the mountains to the north. One Abkhaz soldier and four civilians were killed, with five more people reported missing.
  وفي هجوم مضاد وقع في اليوم التالي، قامت القوات الأبخازية بدحر هؤلاء الجنود غير النظاميين، وتدعي القوات أنها قد دفعت بهم إلى الجبال الواقعة شمال المنطقة.
• They were repulsed by loyalist forces and the coup attempt failed thanks to the support of Libyan troops sent to Bangui and to the support of elements of the Congolese rebel movement of Mr. Jean-Pierre Bemba.
  وتصدت لهم القوات الموالية للنظام، وفشل الانقلاب بفضل دعم وحدات ليبية أوفدت إلى بانغي ودعم عناصر من الفصيلة الكونغولية المتمردة التابعة للسيد جان - بيير بيمبا.