les exemples

• A reference-volume approach was used for housing.
  واتُبع نهج المرجع - الحجم في مجال المساكن.
• The region followed the lead of Asia by also computing reference-volume PPPs for housing and adjusting government salaries for productivity.
  وحذت المنطقة حذو آسيا بحسابها أيضا تعادلات القوة الشرائية من خلال منهجية المرجع - الحجم في مجال المساكن وتعديل الأجور في الإدارات الحكومية لأغراض الإنتاجية.
• For ease of reference, the Panel refers to Energoinvest's volume numbers in this analysis.
  ولتيسير عملية الإحالة، يشير الفريق في هذا التحليل إلى أرقام مجلدات شركة إنرجوإنفست.
• For ease of reference, the Panel refers to Polservice's volume numbers in this analysis.
  ولتيسير الإحالة إلى تلك المجلدات، يستخدم الفريق في هذا التقرير نفس أرقام المجلدات التي تستخدمها الشركة.
• Preparation of volumes referred to in paragraph 59 (b) of the 1997 report of the Secretary-General
  إعداد المجلدات المشار إليها في الفقرة 59 (ب) من تقرير الأمين العام لعام 1997
• Preparation of volumes referred to in paragraph 33 (c) of the 1999 report of the Secretary-General
  إعداد المجلدات المشار إليها في الفقرة 33 (ج) من تقرير الأمين العام لعام 1999
• For ease of reference, the Panel refers to the claimant's volume number in this report.
  ولتيسير البحث، يستخدم الفريق في هذا التقرير نفس أرقام المجلدات التي تستخدمها الشركة صاحبة المطالبة.
• The handbook is a general reference for all those involved in the critical-use exemption process, in part owing to the convenience of using the handbook as a general reference volume for methyl bromide decisions, as well as the critical-use nomination procedure.
  يعتبر هذا الدليل الإرشادي مرجعا عاما لجميع المشتغلين بعملية إعفاء الاستخدامات الحرجة، ويرجع ذلك إلى حد ما إلى سهولة استخدام الدليل كمرجع عام لمقررات بروميد الميثيل، علاوة على إجراء تعيين الاستخدامات الحرجة.
• Further, it was observed that any reference to volume contracts in the chapter on jurisdiction would depend on the outcome of the discussions on volume contracts in general in draft article 95, which still contained some bracketed text.
  وإضافة إلى ذلك، لوحظ أن أي إشارة إلى عقود الحجم في الفصل المتعلق بالاختصاص سوف تعتمد على نتائج المناقشات بشأن عقود الحجم عموما في مشروع المادة 95، التي لا تزال تتضمّن بعض النصوص المدرجة بين أقواس معقوفة.
• Ms. EVATT noted that paragraph 37 referred to volume II of the annual report of the Committee for 1997 but, as far as she knew, that volume had not been issued.
  السيدة إيفات، لاحظت أن الفقرة 37 من المجلد الثاني تشير إلى التقرير السنوي للجنة لعام 1997، لكن هذا المجلد لم ينشر على حدّ علمها.