les exemples

• (i) Construction of missing links in the railway to connect the railway systems of its transit neighbours, particularly, Thailand.
  `1` بناء الحلقات المفقودة في السكك الحديدية لربط نظم السكك الحديدة ببلدان المرور العابر المجاورة، ولا سيما تايلند.
• However, this progress was achieved at the expense of the railway connections of numerous isolated communities, where stations were closed; this closure curtailed the economic activity that had developed around the railway, Transit cargo to and from the landlocked countries in Central Africa is also carried through a rail/inland waterways corridor that includes the Congolese rail corridor from Pointe Noire to Brazzaville (512 km).
  ويُنقل الشحن العابر من وإلى البلدان غير الساحلية في وسط أفريقيا أيضاً عبر ممر يجمع بين السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية ويشمل ممر السكك الحديدية الكونغولي من بوانت نوار إلى برازافيل (512 كيلومتراً).
• (a) Promoting the implementation of agreed bilateral, subregional and regional transit agreements and working arrangements related to inter-railway management systems; transit documentation; road engineering standards and maintenance procedures; the harmonization of road-user charges and axle-load regulations; the standardization of road-transit regulations; air freighting operations; international conventions related to transit; and the simplification of transit insurance schemes;
  (أ) تعزيز تنفيذ الاتفاقات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية المتعلقة بالنقل العابر وترتيبات العمل المتعلقة بما يلي: نظم للإدارة مشتركة لشبكات السكك الحديدية؛ الوثائق المتعلقة بالنقل العابر؛ معايير هندسة الطرق وإجراءات صيانتها؛مواءمة رسوم استعمال الطرق والأنظمة المتعلقة بالحمولة المحورية القصوى؛ توحيد الأنظمة المتعلقة بالنقل العابر البري؛ عمليات الشحن الجوي؛ الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل العابر؛ وتبسيط خطط التأمين الخاصة بالنقل العابر؛
• advertising campaigns: advertising campaigns on prevention of pregnancy discrimination, family status discrimination and sexual harassment in the workplace, which featured large, eye-catching posters on rail transit platform on Hong Kong's mass transit railway system; bus advertisements conveying the equal opportunities message; televised campaigns: three Announcements in the Public Interest (APIs), a nine-episode docu-drama in 2000, and a 20-episode drama series on Cable TV's Children Channel in July 2001; radio campaigns: an eight-segment programme in 2000 entitled “Teens Park”, and a 10-episode docu-drama in 2002 entitled “The Equal Opportunities Files”; and exhibition booths at different expos, such as the annual Education and Career Expo and other conference events.
  - حملات إعلانية بشأن منع التمييز بسبب الحمل، والتمييز بسبب الوضع الأسري، والتحرش الجنسي في مكان العمل، وهي حملات عرضت فيها ملصقات ضخمة ملفتة للنظر في أرصـفة القــطـارات بشبكـة النــقـل العام بالسكك الحديدية في هونغ كونغ؛