les exemples

• 1: Calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure
  1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
• Vapour pressure and water solubility decrease with increasing bromination.
  ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة.
• Brominated diphenyl ethers as a group all have low vapour pressures, the vapour pressure tending to decrease with increasing bromination.
  ومركبات اثير ثنائي الفينيل المبرومة لها كمجموعة بأكملها ضغط بخار منخفض، ويميل ضغط البخار إلى التناقص مع زيادة البرومة.
• 3: Calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure of this table
  3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
• 2: Calculated from minimum reliable water solubility and maximum vapour pressure
  2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار
• The vapour pressure of chlordecone is below 3 × 10-5 mm Hg at 25°C.
  يقل الضغط البخاري للكلورديكون عن 3× 10-5 مم الضغط البارومتري للزئبق عند درجة 20ه مئوية.
• The potassium salt of perfluorooctane sulfonate has a measured vapour pressure of 3.31 × 10-4 Pa.
  وأملاح البوتاسيوم الخاصة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة ذات ضغط بخار مقيس يبلغ 3.31×10-4 بسكال.
• Drouillard et al. (1998a) have determined vapour pressures for a range of SCCPs.
  حدد Drouillard et al (19989) ضغط البخار لنطاق البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.
• As a rule of thumb, substances with vapour pressures > 1.33 * 10-2 Pa will be entirely in the vapour phase and substances with vapour pressures < 1.0 * 10-4 Pa will be particulate (US ATSDR, 2004).
  أما المواد ذات ضغط بخار أقل 1.0* 10-4 باسكال فستكون في مرحلة الجسيمات (وكالة US ATSDR الأمريكية، 2004).
• As a rule of thumb, substances with vapour pressures >1.33x10-2 Pa will be entirely in the vapour phase and substances with vapour pressures <1.0x10-4 Pa will be particulate (US ATSDR, 2004).
  أما المواد ذات ضغط بخار أقل 1.0x 10-4 باسكال فستكون في مرحلة الجسيمات (وكالة US ATSDR الأمريكية، 2004).