les exemples

• Just pick a couple of pockets or rewire some alarms.
  فقط للحصول على المال او تركيب بعض إنذارات
• Keep your hands out of my pockets, or I'll break your arms.
  إبعد يديك عن جيوبى ! أو سأكسر ذراعيك
• You keep your hands out of my pockets, or I'll break your arms!
  إبعد يديك عن جيوبى ! أو سأكسر ذراعيك
• Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant... ... or inside his shower drain?
  ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه
• With regard to the MYFF goal-level indicators pertaining to gender there has been notable progress in the last decade in female education, literacy and participation in civic life in many countries and regions but discrimination remains high in certain countries, or in pockets of poverty or social marginalization within countries.
  وفيما يتعلق بمؤشرات تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات المتصلة بالمسائل الجنسانية، أحرز تقدم ملحوظ خلال العقد الأخير في مجال تعليم الإناث وتعليمهن القراءة والكتابة ومشاركتهن في الحياة المدنية، في كثير من البلدان والمناطق، لكن التمييز ما زال منتشرا بكثرة في بلدان بعينها، أو في جيوب تشهد فقرا أو تهميشا اجتماعيا داخل البلدان.
• With regard to MYFF goal-level indicators, there has been notable progress in the last decade in female education, literacy, and participation in civic life, in many countries and regions, but discrimination remains high in certain regions, countries, or in pockets of poverty or social marginalization within countries.
  وفيما يتعلق بمؤشرات أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات، شهد العِقد الأخير تقدما ملحوظا في تعليم الإناث وتعلمهن القراءة والكتابة ومشاركتهن في الحياة المدنية، في كثير من البلدان والمناطق، لكن التمييز ما زال مرتفعا في مناطق وبلدان بعينها، أو في جيوب تشهد فقراً أو تهميشاً اجتماعياً داخل البلدان.
• PHC provided by the private sector: this includes physicians in private practice who are contracted by one or more insurance funds (funded by the respective insurance fund), physicians in private practice who are not contracted by any insurance fund (funded by out-of-pocket patient payments or voluntary health insurance), and private hospital outpatient departments (funded mainly by out-of-pocket payments or voluntary health insurance).
  - الرعاية الصحية الأولية التي يوفرها القطاع الخاص: تشمل الأطباء الذين يمارسون الطب في عيادات خاصة ويتعاقد معهم صندوق أو أكثر من صناديق الضمان (الممولة من قبل صندوق الضمان المعني)، والأطباء الخصوصيين الذين لم يتم التعاقد معهم من قبل أي صندوق ضمان (يتم الدفع لهم بواسطة المريض مباشرة أو من الضمان الصحي الطوعي)، والعيادات الخارجية في المستشفيات الخاصة (يتم الدفع لها مباشرة أو من الضمان الصحي الطوعي).
• Some delegations pointed out that as important — or more important — than the exercise of the veto were the “informal”, “silent”, “pocket” vetoes or threat of the use of the veto that occurred in informal consultations of the Security Council.
  وذكر بعض الوفود أن ما يحدث في المشاورات غير الرسمية لمجلس الأمن من مظاهر النقض ”غير الرسمي“ أو ”الصامت“ أو ”المحتفظ به للدفع به عند الحاجة“ أو التهديد به، يعادل - أو يتجاوز - من حيث الأهمية ممارسته الفعلية.
• In the current MTPF period, special attention is being given to promoting this programme in least developed countries (LDCs), sub-Saharan Africa and countries with special needs, e.g. pockets of poverty, ethnic isolation, or conflict zones.
  وخلال فترة الإطار البرنامجي المتوسط الأجل الحالية، يولى اهتمام خاص لتعزيز هذه البرامج في أقل البلدان نموا وبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والبلدان ذات الاحتياجات الخاصة، مثل جيوب الفقر أو العزل الإثني أو الصراعات.
• The managements of both funds have tended to rely on municipalities and local councils as local partners in implementing ESFD development and micro-credit programmes in the group of 77 villages classified as “pockets of poverty” by ESFD, or to rely on non-governmental organizations, local associations and development services centres as partners to implement CDP interventions that target poor groups, such as the disabled, as well as women and female heads of households to enable them to generate income.
  توجّهت إدارة كل من الصندوقين لاعتماد البلديات واللجان المحلية كشريك محلي في تنفيذ برامج التنمية والإقراض الصغير ESFD في مجموعات القرى الـ 77 المصنّفة في جيوب الفقر (ESFD) أو لاعتماد المنظمات غير الحكومية والجمعيات المحلية ومراكز الخدمات الإنمائية شركاء في تنفيذ تدخلات (C.D.P) المتوجّهة إلى الفئات الفقيرة كالمعوقين بالإضافة إلى النساء وربات الأسر لتمكينهن من توليد الدخل.