les exemples

• In a remote interpretation situation, sound and picture signals would normally be sent via ISDN phone lines from the conference location to where the interpreters are located.
  وفي حالة الترجمة الشفوية عن بُعد، ترسل أشارات الصوت والصورة عادة عن طريق خطوط هاتف تعمل بنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) من مكان انعقاد المؤتمر إلى مكان وجود المترجمين الشفويين.
• I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.
  أحاول رفع الصور لكن الإشاره متقطعه
• Law N° 47/2001 of 18/12/2001 on the offences of discrimination and bigotry clearly defines the forms of discrimination that are punishable, regardless of the perpetrator (any individual, public or private official, association or political party, electoral candidate) and irrespective of the methods used (spoken or written words, record of decision, pictures or signals on radio or TV, in a meeting or public place).
  إن القانون رقم 47/2001 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 والمتعلق بقمع جرائم التمييز وممارسة النزعة الطائفية يحدد بوضوح أشكال التمييز التي يعمل على قمعها أيا كان مرتكبوها: شخص يتصرف بشكل فردي، مسؤول في الدوائر العامة أو الخاصة، جمعية أو حزب سياسي، مرشح في الانتخابات؛ وأيا كانت الأساليب: أقوال، محررات، فعل مادي متعمد، صور أو إيماءات في الإذاعة أو التلفزيون أو في اجتماع أو في مكان عام.