New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!


les exemples
  • Pursuant to Act No. 80-572 of 25 July 1980 on the protection and monitoring of nuclear material, the manufacture, possession, transfer, use and transport of fusible, fissionable or breeder nuclear material are subject to authorization and monitoring.
    يشترط القانون 80-572 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 المتعلق بحماية المواد النووية ومراقبتها استصدار تصريح باستحداث مواد نووية تفجيرية أو انشطارية أو مخصبة وحيازتها واستعمالها وتحويل وجهتها.
  • Irradiated spent fuel would not be subject to FMCT verification, thus leaving outside the verification scope valuable and sensitive fissile materials that weapon designers are keenly attracted to, namely low-burnup spent fuel resulting from short reactor exposures in military or civilian facilities, as well as blanket materials used in nuclear fast breeder reactors.
    فالوقود المشع المستهلك لن يخضع للتحقق بموجب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وهو ما سيخرج عن نطاق التحقق مواد انشطارية قيّمة وحساسة تجذب إلى درجة كبيرة مصممي الأسلحة، وهي الوقود المستهلك البطيء الاحتراق الناجم عن حالات تعرض قصيرة في مفاعلات منشآت عسكرية أو مدنية، فضلاً عن مواد تغطية مفاعلات نووية سريعة.