les exemples

• Which means your shield density is compromised.
  ما يعني أن درعك قابل للاختراق
• If properly implemented, MPAs can lead to higher densities, biomass, mean size of organisms and diversity of species within their boundaries, although this general result is influenced by factors such as the species composition, the nature and intensity of the activities being displaced by restrictions, and fishing intensity outside the protected area.
  ويمكن للمناطق البحرية المحمية، إذا ما تم إعمالها على نحو سليم، أن تسفر عن ارتفاع الكثافة، والكتلة الحيوية، ومتوسط حجم الكائنات الحية وتنوع الأنواع داخل حدودها، على الرغم من أن هذه النتيجة العامة تتأثر بفعل عوامل من قبيل تركيبة الأنواع، وطبيعة وكثافة الأنشطة التي تنشأ من جراء القيود، وكثافة الصيد خارج المنطقة المحمية.
• As regards the role of MPAs in the context of fisheries, it has been recognized that, if properly implemented, protected areas can lead to higher densities, biomass, mean size of organisms and diversity of species within their boundaries, although this general result is influenced by factors such as the species composition, the nature and intensity of the activities being displaced by the restrictions inside the area and fishing intensity outside the protected area.
  أما بالنسبة إلى دور المناطق البحرية المحمية في إطار مصائد الأسماك، فقد أصبح من المسلم به أن المناطق المحمية، في حال إعمالها بشكل صحيح، يمكن أن تؤدي إلى كثافة أعلى، وكتلة حيوية أكبر، وحجم وسطي أكبر للعضويات، وتنوع أكبر في الأنواع ضمن حدودها، ولو أن هذه النتيجة العامة تتأثر بعوامل مثل تركيب الأنواع، وطبيعة وشدة الأنشطة التي تُزاح بفعل القيود داخل المنطقة، وشدة الصيد خارج المنطقة المحمية.
• It would be possible, for example, to use the work done on “population and development” in the United Nations system, which quantifies the rural populations of countries (as the difference between the total population and the urban population) or the work done by the Centre for International Earth Science Information Network (CIESIN) of Colombia University on the calculation of population density by means of remote sensing.
  ويمكن، على سبيل المثال، الاعتماد على العمل المنجز في موضوع "السكان والتنمية" في منظومة الأمم المتحدة، وفيه تقدير لعدد سكان الأرياف في البلدان (استناداً إلى الفارق بين مجموع السكان وعدد سكان الحضر)، أو على عمل مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض التابع لجامعة كولومبيا فيما يتعلق بحساب الكثافات السكانية بنهج الرصد الفضائي.