les exemples

• The initial charge must have damaged her boards.
  يبدو أن الشحنة المبدئية قد دمرت لوحتها
• The initial charge must have damaged her boards.
  الأجرة الأولي لا بدّ وأن أضرّ بألواحها.
• She's wounded... but she survives the initial charge.
  ...لقد جُرحت لكنها تنجو من الهجمة الأولى
• In March this year, the trial of 137 defendants, all initially charged with murder, commenced.
  وفي آذار/مارس من هذه السنة شُرع في محاكمة 137 متهما، وُجهت إليهم جميعا في البداية تهمة ارتكاب جرائم قتل.
• Consider a teaser loan, which initially charges low or evenno interest, with much higher rates kicking in at a laterdate.
  ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدةمتدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيراً في وقتلاحق.
• No. Kunarac was initially charged in the “Foča” indictment, No. IT-96-23 (26 June 1996), amended in 1998 to bring solo charges against the accused.
  وُجه الاتهام في البداية إلى كونوراك في لائحة اتهام "فوكا" رقم IT-96-23 (26 حزيران/يونيه 1996)، التي عُدلت في عام 1998 لتوجيه تهم انفرادية ضد المتهم.
• It is entirely possible that all initial charges were dismissed without prejudice after the defendant's overnight arrest for allegedly striking a policeman in the eye.
  ومن المحتمل تماماً أن تكون جميع التهم الأولى قد سقطت دون تحامل بعد إلقاء القبض على المدعى عليه عشية ذلك اليوم بتهمة إصابة الشرطي في عينه.
• Despite the international site of the incident, 20 passengers were initially charged with “illegally entering Israeli waters” but were eventually released.
  وعلى الرغم من الموقع الدولي للحادث، فقد وجهت تهمة ”الدخول غير المشروع إلى المياه الإسرائيلية“في البداية إلى 20 راكبا، ولكن أفرج عنهم في نهاية المطاف.
• to trial for a crime punishable by imprisonment unless the initial charge has been brought by indictment of a grand jury.
  للمحاكمه على جريمة عقوبتها السجن "الا اذا وُجهت التهمه "بلائحة اتهامية "من "هيئة المحلفين الكبرى
• The initiative took charge of development with a focus on poverty reduction.
  وقال إن المبادرة تكفلت بالتنمية مع التركيز على الحد من الفقر.