les exemples

• The original call indicated suicide.
  النداء أشارَ إلى الإنتحارِ
• Roll calls indicate a slightly decreasing number of personnel reported absent without permission (1.86 per cent), comparing with the previous month (2.41 per cent).
  وتشير عملية النداء بالأسماء إلى انخفاض طفيف في عدد الأفراد المتغيبين بدون إذن (1.86 في المائة)، مقابل 2.41 في المائة في الشهر السابق.
• In that context, a background document linked to the report will contain an analysis of so-called “indicators of a global partnership for development”.
  وفي ذلك السياق، ستتضمن وثيقة معلومات أساسية مرتبطة بالتقرير تحليلا لما يسمى “مؤشرات لشراكة عالمية من أجل التنمية”.
• Your cell phone records indicate you called
  سجل هاتفك يشير لأنك اتصلت
• A number of indicators call for separate analyses by sex.
  يستلزم عدد من المؤشرات إجراء تحليلات منفصلة حسب نوع الجنس.
• The strategic plan for the programme calls for evaluation indicators.
  وتعمل الخطة الاستراتيجية للبرنامج على وجود مؤشرات للتقييم.
• Attend the call when it indicates, 'My friend.'
  سأتصل بك فرد عندما يظهر اسم المتصل صديقتي
• Phone records don't indicate any calls to unknown numbers.
  ليس لديها أشتباهات على الهاتف
• The report presents so-called “subjective indicators” which, as their name suggests, are completely lacking in objectivity.
  ويقدم التقرير ما يعرف بـ “المؤشرات الذاتية”، وهي مؤشرات تفتقر تماما إلى الموضوعية، كما تدل على ذلك الصفة المستخدمة.
• Work towards a set of indicators of financial sector soundness — so-called macroprudential indicators (MPIs) — is at an early stage.
  ولا تزال الأعمال الرامية إلى وضع مجموعة من المؤشرات تتعلق بسلامة القطاع المالي، وتسمى المؤشرات الرئيسية للنهج المالي السليم، في مراحلها الأولى.