les exemples

• Subject, lsabelle Two. Currently in phase-shift, 126 hours.
  تحت عنوان "إيزابيل ــ 2 " وفى هذه الحالة منذ 126 ساعة.
• Currently in phase-shift 86 hours, 23 minutes.
  فى حالة الخفاء منذُ 86 ساعة و23 دقيقة
• In paragraph 6 of its report, it welcomed the progress made in the current phase of the project.
  ورحبت اللجنة في الفقرة 6 من تقريرها بالتقدم الذي أحرز في المرحلة الحالية للمشروع.
• In the current phase of globalization, the relevance and development potential of South-South cooperation has increased substantially.
  وفي المرحلة الراهنة من مراحل العولمة، تزايدت إلى حد كبير أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب وما ينطوي عليه من إمكانات إنمائية.
• In the current transitional phase, it is imperative that institutions dealing with human rights be improved.
  ولا غنى في هذه المرحلة الانتقالية عن تحسين المؤسسات العاملة في مجال حقوق الإنسان.
• One of these, Neovastat (AE-941), is currently in phase III trials for the treatment of metastatic lung tumors.
  ويوجد أحد المنتجين، المسمى نيوفاستات (AE-941)، قيد المرحلة الثالثة من التجارب لأغراض علاج أورام الرئة المنبثّة.
• But in the current phase of accelerated globalization, an anticipated strongly adverse response might be enough to make the initiating country change or abandon its policies.
  على أنه في ظل المرحلة الراهنة للعولمة المتسارعة، فإن أي استجابة قوية عكسية متعجلة يمكن أن تكون كافية لقيام البلدان المُبادرة بتغيير سياساتها أو التخلي عنها.
• The risk of the crystallization of antagonistic positions prompts us to say that, in the current phase, it is desirable to promote direct and discreet contacts.
  وقد دفعنا خطر تبلور المواقف المتضاربة إلى القول بأن من المستصوب في المرحلة الراهنة تعزيز إجراء الاتصالات على نحو مباشر ويتسم بالتكتم.
• Relations between Timor-Leste and neighbouring countries, in particular Indonesia, remain an essential factor in the current phase of the consolidation of the nation-building process.
  والعلاقات بين تيمور- ليشتي والبلدان المجاورة، وبالأخص إندونيسيا، تبقى عنصراً أساسياً في المرحلة الحالية من توطيد عملية بناء الأمة.
• The rate of export of petroleum from Iraq in the current phase (phase X) has been slightly lower than the normal level.
  وكان معدل تصدير البترول من العراق في المرحلة الحالية (المرحلة العاشرة) أدنى قليلا من المستوى العادي.