les exemples

• -That seems like an ideal solution.
  أبي - نعم يا بني -
• Reform from within is the ideal solution.
  إن الإصلاح من الداخل هو الحل الأمثل.
• He wondered whether that was the ideal solution.
  تساءل عما إذا كان هذا هو الحل المثالي.
• The pursuit of ideal solutions must not prevent meaningful action.
  وينبغي ألا يحول البحث عن حلول مثالية دون اتخاذ إجراءات جدية.
• But I am not yet quite sure that we would describe it as an ideal solution.
  لكنني لست واثقا بأن من الممكن أن نسمي هذا حلا مثاليا.
• Where stakes are high, an ideal solution may not seem likely to descend upon us.
  وقد لا يبدو من المحتمل أن يهبط علينا حل مثالي فجأة حين تكون المزايا المنتظرة كبيرة.
• His predecessor strove to find ideal solutions to the great challenges facing humankind during his mandate.
  وقد سعى سلفه خلال فترة ولايته من أجل إيجاد حلول مثالية للتحديات الكبرى التي تواجه البشرية.
• An ideal solution in the democratization process would be the abolition of the veto.
  والحل الأمثل في إطار عملية إضفاء الطابع الديمقراطي عليه هو إلغاء حق النقض.
• -Should I have him arrested? -That seems like an ideal solution.
  هل أبلّغ عنه الشرطة؟ - ذلك يبدو كحلّ مثالي -
• I think that this is actually the ideal solution, because it is objectively impossible to try all the detainees.
  وأعتقد أن هذا حل مثالي، لأن من المستحيل بصورة موضوعية محاكمة هؤلاء المحتجزين.