les exemples

• In long-term studies, lower doses caused tremor and other neurological symptoms, and also liver hypertrophy.
  وفي الدراسات طويلة الأجل، فإن الجرعات المتدنية تؤدي إلى الإصابة بالارتعاش إلى جانب أعراض عصبية أخرى، وكذلك تضخم الكبد.
• Someone talk to me. Dilation, no hypertrophy... you don't hear me talking to you?
  !مرحباً ليكلّمني أحدكم
• Her EKG also shows, um, a left ventricular hypertrophy, also evidence of right...
  ...ويظهر تخطيطها الكهربائي ضخامةً في تصنّعِ البطين الأيسر
• The GCC countries’ new spending packages are likely toperpetuate public-sector hypertrophy.
  ومن المرجح أن تعمل حزم الإنفاق الجديدة في دول مجلس التعاونالخليجي على إدامة تضخم القطاع العام.
• The establishment of the working group should not end up merely producing more hypertrophy of the Organization.
  وينبغي ألا ينتهي المطاف بإنشاء الفريق العامل إلى مجرد زيادة تضخم المنظمة.
• The way the women were forced to walk resulted in hypertrophy of the hip muscles and the perineum.
  و كانوا يجبروهم على أن يمشوا و هم على هذة الحالة مما أدى إلى تضخم في عضلات الفخذ ومنطقة العجان
• For example, American tax and bankruptcy laws, combinedwith deregulation policies, effectively encouraged the creation ofa hypertrophied financial sector.
  على سبيل المثال، عملت قوانين الضرائب والإفلاس الأميركية،مقترنة بسياسات إلغاء القيود التنظيمية، على تشجيع إنشاء قطاع ماليبالغ الضخامة.
• US ATSDR (1995) suggests that it produces liver tumours by an epigenetic, tumour-promoting mechanism involving both hepatic toxicity and hypertrophy, including cytochrome P-450 induction.
  وتقول وكالة US ATSDR الأمريكية (1995) إن هذه المادة تنتج أوراماً في الكبد عن طريق آلية لابنيوية epigenetic تساعد على حدوث الأورام وتشمل السمية الكبدية والتضخم بما في ذلك الصبغية (الستوكروم P-450).
• Observed effects included growth inhibition, decrease of red and white blood cells, increase of liver enzymes and liver effects (increase in organ weight, centrilobular hepatocytic hypertrophy).
  واشتملت التأثيرات الملاحظة على إعاقة النمو، وانخفاض عدد كريات الدم الحمراء والبيضاء وتزايد أنزيمات الكبد والتأثيرات الكبدية (ازدياد حجم العضو، وتضخم كيس الفصيص المركزي للكبد).
• al., 1982, Caldwell and Loch-Caruso, 1992, as reported in US ATSDR (1995), suggests that it produces liver tumours by an epigenetic, tumour-promoting mechanism involving both hepatic toxicity and hypertrophy, including cytochrome P-450 induction.
  وتقول وكالة US ATSDR الأمريكية (1995) إن هذه المادة تنتج أوراماً في الكبد عن طريق آلية لابنيوية epigenetic تساعد على حدوث الأورام وتشمل السمية الكبدية والتضخم بما في ذلك الصبغية (الستوكروم P-450).