les exemples

• Waiting tables. Fresh ground pepper?
  .هناك طاولات تنتظر أتريد فلفل أسمر؟
• Cycling, ground and table tennis, bowling and other indoor games are developing at club levels.
  وتتطور الدراجات والتنس الأرضي وتنس الطاولة والبولينج والألعاب الداخلية الأخرى على مستويات النوادي.
• The ground water tables have been sealed and the toxicity of the cloud has vanished.
  تم اغلاق الجداول المياه الجوفية وزهق سمية سحابة.
• Members have heard summaries of three round tables already, and, while not breaking new ground, round table 4 added its own perspectives to the forthcoming deliberation.
  ولقد سمع الأعضاء بالفعل ملخصات ثلاث موائد مستديرة، وفي حين لم تتطرق المائدة المستديرة 4 إلى مجالات جديدة فإنها أضافت تصوراتها الخاصة للمداولات المقبلة.
• I want a seat at the table. Above ground. We've talked about this.
  أريدُ مقعداً على الطاولة، فوق الأرض - لقد تكلمنا حول هذا -
• (New York: International Peace Academy, 2007), quoted in Background Points and Possible Questions for Panel Sessions for this “hitting the Ground Running” round table.
  (New York International Peace Academy, 2007) اقتبست في النقاط الأساسية والأسئلة المتوقعة المعدة لجلسات النقاش خلال اجتماع المائدة المستديرة بشأن ”الانطلاق إلى العمل بقوة“.
• Of those in favour, 72 per cent cited reasons of custom, 16 per cent believed circumcision to be in the girl's interest and 12 per cent believed in it on religious grounds (see the table of indicators, annexed hereto);
  كما تقدر طلبية حبوب وشراب وحقن الكلوركوين وحبوب الفانسدار وحبوب وحقن الكينيين وحبوب البريماكوين على حسب الطلب سنويا
• The Co-Chairs, who noted with satisfaction the affirmation of both Foreign Ministers of the need to continue the negotiations, urged both sides to refrain from unilateral and maximalist actions on the ground, at the negotiating table, as well as in their public rhetoric.
  وحث ممثلو البلدان المتشاركة في رئاسة مجموعة مينسك، مع إحاطتهم علما مع الارتياح بتأكيد وزيري الخارجية على ضرورة مواصلة المفاوضات، الجانبين على الامتناع عن الأفعال الانفرادية والمتطرفة على أرض الواقع، وعلى طاولة التفاوض، وفي خطبهما العامة.