les exemples

• Isn't there some sort of glass or a transparent....
  أليس هناك نوع من الزجاج أو الشفافية
• Isn't there some sort of glass or a transparent…. Anything we can use as a window?
  أليس هناك نوع من الزجاج أو الشفافية
• ( Transparent as ) glass , made of silver ; they have measured them according to a measure .
  « قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
• ( Transparent as ) glass , made of silver ; they have measured them according to a measure .
  ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة ، وأكواب الشراب من الزجاج ، زجاج من فضة ، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص ، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل ، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا ؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه .
• You are an open book to me. - You're transparent like glass.
  أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج
• "Transparent as glass," I believe was how you put it. So tell me, am I lying now?
  ،شفافة كالزجاج" حسبما أعتقد أنّك صغتها" لذا أخبرني، هل أكذب الآن؟