les exemples

• A pressure gauge.
  مقياس الضغط
• Test pressure: _________bar gauge
  ضغط الاختبار: ـــــــ بمقياس بار
• (a) The internal pressure vents to zero gauge pressure without rupture of the cartridge; or
  (أ) كان الضغط الداخلي ينفس إلى درجة صفر على مقياس الضغط بدون تمزق الخرطوشة؛ أو
• - You, hold pressure. - Five gauge.
  أنت، اضغط جيداً
• Pressure gauge accurate to ± 0.1 bar
  مقياس ضغط بدقة ± 0.1 بار
• And those are the pressure gauges.
  وهذا مقياس الضغط
• - for IBC not more than 200 kPa gauge pressure, as tested according 6.5.4.8.4, or higher under an approval granted by the competent authority,
  - بالنسبة إلى حاويات السوائب الوسيطة، لا يزيد عن مدلول مقياس الضغط بقيمة 200 كيلوباسكال، إذا اختبرت بناء على 6-5-4-8-4، أو أعلى بموجب موافقة تمنحها السلطة المختصة،
• During carriage, the liquid shall be under a layer of inert gas with a gauge pressure of not less than 20 kPa (0.2 bar).
  وأثناء النقل يكون السائل تحت طبقة غاز خامل ذات ضغط مانومتري لا يقل عن 20 كيلوباسكال (0.2 بار).
• During carriage, the liquid shall be under a layer of inert gas with a gauge pressure of not less than 20 kPa (0.2 bar).
  وأثناء النقل يكون السائل تحت طبقة غاز خامل ذات ضغط مانومتري لا يقل عن 20 كليوباسكال (0.2 بار).
• They shall be subjected to an initial test and periodic tests every 10 years at a pressure of not less than 1MPa (10 bar) (gauge pressure).
  وتُخضع لاختبار أولي واختبارات دورية كل 10 سنوات عند ضغط لا يقل عن 1 ميغاباسكال (10 بار) (ضغط مانومتري).