New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
The emphasis should also be on making full use of political processes and integrated functions, instead of a military function alone.
ويجب أن ينصب التركيز أيضا على الاستخدام الكامل للعمليات السياسية والمهام المتكاملة بدلا من المهمة العسكرية وحدها.
-
His delegation considered it to be of the utmost importance to strengthen the Organization's capacity in that area by increasing the level of coordination with other organizations of the United Nations system actively involved in peacekeeping operations and by integrating a number of functions within the Secretariat itself.
وأعرب عن اقتناع وفده بالأهمية القصوى لتعزيز قدرة المنظمة في هذا المجال عن طريق النهوض بمستوى التنسيق مع المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تشترك فعليا في عمليات حفظ السلام، وعن طريق إدماج عدد من المهام ضمن الأمانة العامة ذاتها.