les exemples

• Although Denmark can boast a fine-meshed social and health service safety net, there are people to whom society has been unable to offer adequate help.
  إذا كانت الدانمرك تستطيع أن تفخر بشبكة أمان اجتماعية وصحية تغطي جميع الناس فإن هناك بعض الأشخاص الذين لم يستطع المجتمع أن يقدم لهم المساعدة الكافية.
• For private sector-led productivity growth to occur, public policy interventions are required that finely mesh the incentives regime with the supply of public goods.
  ومن أجل تحقيق نمو الإنتاجية بقيادة القطاع الخاص، ينبغي إيجاد مبادرات في مجال السياسة العمومية توائم بإحكام بين نظام الحوافز وعرض السلع العمومية.
• First, the broad range of criteria for illegitimacy advanced by non-governmental organizations has led to the observation that the: “Sum of these criteria … is a very finely-meshed net, in fact it is so finely meshed that it appears to catch all debt.
  أولا، أدى النطاق الواسع من معايير عدم المشروعية التي تروج لها المنظمات غير الحكومية إلى ملاحظة أن: ”مجموع تلك المعاييريمثل شبكة دقيقة النسج للغاية، بل هي في الواقع دقيقة النسج إلى درجة يبدو أنها تشمل جميع الديون.
• It is an ongoing discussion how fine-meshed the labour-market ought to be divided up in order to assess if pay difference exists, but a very big part of the pay gap is explained by the fact that women and men have different jobs.
  وتجري مناقشة كيفية ضرورة تقسيم سوق العمل المتشابك تماما ليتسنى تقييم ما إذا كان هناك اختلاف في الأجر، ولكن يمكن تفسير جزء كبير من الفجوة في الأجور في ضوء الحقيقة القائلة بأن النساء والرجال يمارسون أعمالا مختلفة.
• The cryogenic process is the following: Tyres are first processed into chips of 2 inches (50 mm) in size in a preliminary shredder; The 2 inch (50 mm) tyre chips are cooled in a continuously operating freezing tunnel to below -120° C; In the hammer mill, chips are shattered into a wide range of particle sizes; Steel and fibre are eliminated; The material is dried; It is graded into defined particle sizes; Fine mesh rubber powder is required.
  (أ) يجري تقطيع الإطارات أولاً إلى شرائح حجمها 2 بوصة (50 ملم) في جهاز التقطيع الأولي؛