les exemples

• People of Duloc. We gather here today to bear witness to reunion of our new king...
  يا شعب (ديلوك)، لقد اجتمعنا هنا اليوم ........لنشهد اجتماع الملك مع
• Ladies and gentlemen, please prepare to bear witness... to the making of history.
  سيّداتي وسادتي، استعدّوا رجاءً !لتشهدوا بأعينكم صناعة التاريخ
• Ladies and gentlemen, please prepare to bear witness to the making of history.
  سيّداتي وسادتي، استعدّوا رجاءً !لتشهدوا بأعينكم صناعة التاريخ
• We have gathered here to bear witness to God's justice, on the wicked and the damned.
  نجّتَمِع هنا لنرى عدالة الإله على الغرباء و الموتى
• Preservation of and access to archives bearing witness to violations
  حفظ السجلات وإمكانية الاطلاع عليها لإثبات وقوع الانتهاكات
• A mission led by our Ambassador in Jakarta is attending this historic event to bear witness to our country's support.
  وتحضر حاليا بعثة يرأسها سفيرنا في جاكرتا هذا الحدث التاريخي وهذه شهادة على دعم بلدنا.
• MSF unites direct medical care with a commitment to bearing witness to the plight of the people it assists.
  وتجمع أطباء بلا حدود بين الرعاية الطبية المباشرة والالتزام بالشهادة بمحنة الشعوب التي تساعدها.
• "attested to bearing witness to the following conversation between both victims on the morning of June 24, 1947."
  شهدت بمُحادثة مُتتابعة بين الضحيّتين" ".في صباح يوم الـ24 من يونيو، 1947
• After half a century, the horrors of the concentration camps are still close enough in time for survivors to be able to bear witness to what they experienced.
  وبعد نصف قرن، لا تزال أهوال معسكرات الاعتقال قريبة زمنيا بحيث يستطيع الناجون منها أن يشهدوا على ما قاسوه.
• Twenty years ago, the late Pope John Paul II brought together the leaders of the world's religions to pray and to bear witness to peace.
  ومنذ عشرين عاما، جمع المرحوم البابا يوحنا بولس الثاني بين زعماء أديان العالم للصلاة ولكي يكونوا شهداء على السلام.