les exemples

• A little automatic control, please.
  أي سيطرة آلية إلى حدٍّ ما، رجاءً.
• Function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
  باء-3 المعدات المصممة خصيصا من أجل “إنتاج” أو اختبار مانعات التسرب لتروس التوربينات التي تعمل بالغاز المصممة لتحمل سرعة دوران تفوق335 متر/ثانية عند الطرف ودرجات حرارة تفوق 773 كلفن (500 درجة مئوية)، والمكونات أو التوابع المصممة خصيصا لها.
• The automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (Ref.
  ج - “صفائف المستوى البؤري” المصنوعة من ميكروبولومتر نيتريد السيليكون - أكسيد الفاناديوم، التي تحتوي على أقل من 000 8 عنصر؛
• Antilock brakes, automatic climate control... Make a right at this corner, please.
  كلا، أربع أو خمس مرات إسبوعياً
• Rather than going through the artificial exercise of requiring a positive transfer of control, it may be simpler to treat a depository institution that takes security in a customer's deposit accounts as having automatic control by virtue of its status.
  وبدلا من القيام بالعملية المفتعلة المتمثلة في اشتراط احالة التحكم احالة فعلية، يمكن أن يكون الأبسط هو معاملة المؤسسة الوديعة التي تأخذ ضمانا في حسابات الإيداع الخاصة بالعميل باعتبار أنها تملك تحكما تلقائيا بحكم وضعيتها.
• Rather than going through the exercise of entering into a control agreement, it may be simpler to treat a deposit-taking institution that takes security in a customer's deposit accounts as having automatic control by operation of applicable law.
  فبدلا من اللجوء إلى عملية إبرام اتفاق سيطرة، قد يكون من الأبسط معاملة المؤسسة الإيداعية التي تأخذ ضمانا في حسابات إيداع الزبون على أن لديها سيطرة تلقائية بإعمال القانون المنطبق.
• h. Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3.25 m (Sea State 5) or more;
  أ - معالجة أو عرض أكثر من 150 مسارا نظاميا متزامنا؛
• When in use, the actual SAR may be well below this value because of automatic power control by the mobile phone.
  وقد يكون معدل الامتصاص المحدد أقل بكثير من هذه القيمة عند الاستخدام الفعلي وذلك بسبب وجود وسائل تحكم آلية في الطاقة في الهاتف النقال.
• B. 1. e. "Stored programme controlled" automatic loading multi-chamber central wafer handling systems, having all of the following:
  باء - 1 - هـ نظم مركزية ذاتية التحميل ومتعددة الحجرات لمناولة الرقائق “المحكومة ببرنامج مخزن”، على النحو التالي:
• If through endorsement the negotiable document is passed to another party, the right of control automatically is transferred as well.
  فإذا مُرر المستند القابل للتداول إلى طرف آخر بواسطة التظهير، أحيل معه آليا حق في السيطرة.