les exemples

• A large-scale arc furnace was tested for the process.
  ولأجل هذه العملية، جرى اختبار فرن قوسي كبير الحجم.
• Casting and remelt arc furnaces Nuclear Section: p. 122, 62.2(a)
  ملاحظة فيما يتعلق بوضع “البرمجيات” المصممة خصيصا لنقل البيانات على دفعات، انظر الفئة 5 - دال - 1 (الاتصالات السلكية واللاسلكية).
• The zinc is vaporized in the electric arc furnace and is captured in the air pollution control equipment; it is suitable for recycling only in specialized plants.
  ويتبخر الزنك داخل الفرن الذي يعمل بالقوس الكهربي ويتم أسره بمعدات مكافحة تلوث الهواء، وهو صالح لإعادة التدوير فقط في مصانع متخصصة.
• (d) Translation into Spanish and publication of UNIDO Manual V: Management of Fines in Electric Arc Furnace Steelshops and Sinter Plants (1996);
  (د) الترجمة إلى الإسبانية للدليل الخامس لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعنون: “إدارة الغبار الناعم في المصانع الكهربائية للصلب ومصانع التلبيد”، ونشره (1996)؛
• In December of 2007, EPA also promulgated the Electric Arc Furnace Rule which codifies and builds upon the voluntary program (EPA, 2007).
  وفي شهر كانون الأول/ديسمبر 2007، سنَّت وكالة حماية البيئة قاعدة فرن القوس الكهربائي، التي تقنِّن البرنامج الطوعي وتبني عليه (وكالة حماية البيئة، 2007).
• Arc remelt & casting furnaces Nuclear Section: p. 122, 62.2(a)
  الحد الأقصى لتردد التشغيل يتراوح من 4 إلى 40 جيغاهرتز؛
• Cadmium is also produced as a by-product in the zinc production process and some secondary cadmium comes from the flue dust generated during the melting of recycled galvanized steel scrap in electric arc furnaces.
  وينتج الكادميوم كذلك كناتج ثانوي في عملية إنتاج الزنك، حيث يأتي بعض الكادميوم الثانوي من غبار المداخن الذي ينتج أثناء إذابة خردة الصلب المغلفنة المعاد تدويرها في الأفران التي تستخدم القوس الكهربائي.
• Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. Most of the zinc recovered from electric arc furnace dust is recovered in rotary kilns by the Waelz process.
  وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل عن بعض المعادن الأخرى في أفران التعرق(5)
• Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. Most of the zinc recovered from electric arc furnace dust is recovered in rotary kilns by the Waelz process.
  وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل عن بعض المعادن الأخرى في أفران التعرق.
• - Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.
  - صناعة الحديد والصلب - من الحري بأفران الكوك أن تكون مزودة بوسائل التسقية الجافة، كما أنه ينبغي لأفران الصهر المركَّبة حديثا أن تكون مجهزة بمعدات لتوليد الضغط المتفاوتة بأعلى الفرن؛ ومن الواجب أن تُطبق بجميع أنحاء الصناعة تكنولوجيات وتجهيزات متقدمة، من قبيل تغذية المواد المفيدة، وأفران الأقواس الكهربائية ذات الطاقة العالية، والصقل الفرني الخارجي، والصب المستمر، والدحرجة الدائمة، والسبك المنظم، والتبريد الخاضع للتحكم.