les exemples

• The purpose of the study would be to investigate and verify the extent and impact on surface water and groundwater of pollution from the oil fires, including acidification caused by acid rain precursors (nitrogen oxides and sulphur dioxide).
  وسيكون الغرض من هذه الدراسة التحقيق في مدى التلوث الناجم عن حرائق النفط وأثره في المياه السطحية والجوفية والتحقق من ذلك، بما يشمل التحمض الناجم عن سلائف الأمطار الحمضية (ثاني أكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت).
• At the same time, rainfall acidity arising from the oxidation of sulphur dioxide (SO2) and nitrogen dioxide (NO2) has not improved and acidification potential has remained nearly the same, including in northern countries.
  وفي غضون ذلك، لم يحـدث تحسن في حموضة الأمطار التي تنجم عن أكسدة ثنائي أوكسيـد الكبريت وثنائي أوكسيد النيتـروجين، وتظل احتمالات الحمضنـة قائمة على حالهـا تقريبا دون تغيير بما في ذلك في بلدان الشمال.
• Such processes are generally slow and suitable for low volumes, relying on such natural elements as sunlight, heat, sedimentation, ultraviolet radiation and acidity to destroy pathogens, oxidize organic matter and remove other contaminants.
  وهذه العمليات بطيئـة عمومـا ومناسبة للكتل الصغيرة، إذ تعتمد على العناصر الطبيعية مثل ضوء الشمس والحرارة والترسيب والأشعة فوق البنفسجية والحموضة من أجل إتلاف مولدات الأمراض وأكسدة المادة العضوية وإزالة الملوثات الأخرى.