les exemples

• The majority of vehicles have accumulated high mileage and are in poor mechanical condition;
  وقد أصبح عدد الأميال المقطوعة المتراكمة كبيرا بالنسبة لمعظم المركبات، كما أنها أصبحت في حالة ميكانيكية سيئة؛
• Technological change often manifests itself in new capital goods, so that capital accumulation becomes the vehicle of technological progress and productivity enhancement.
  وكثيرا ما يظهر التغير التكنولوجي بوضوح في السلع الانتاجية الجديدة بحيث يصبح تراكم رأس المال وسيلة التقدم التكنولوجي وزيادة الانتاجية.
• Many of the parking spaces reserved for vehicles with diplomatic and consular plates were empty, even during working hours, showing that the pre-existing congestion had been due to an excessive accumulation of such vehicles, all competing for one of the inevitably limited spaces available.
  ويوجد عدد كبير خالٍ من أماكن الانتظار المخصصة للمركبات التي تحمل لوحات دبلوماسية أو قنصلية حتى خلال ساعات العمل، الأمر الذي يبيِّن أن الازدحام الذي كان موجوداً من قبل كان بسبب التراكم المفرط لتلك المركبات، التي تتنافس جميعها على أحد الأماكن المتاحة التي لا بد أن تكون محدودة.
• KAFCO provided witness statements, post-liberation accounts recording the loss of vehicles as an extraordinary loss, copies of invoices relating to the purchase of replacement vehicles and the asset register prior to invasion, demonstrating the historical purchase cost and accumulated depreciation on each vehicle.
  وقدمت كافكو بيانات شهود عيان، وحسابات تلت التحرير تسجل فقدان المركبات بوصفها خسائر استثنائية، ونسخ من الفواتير المتعلقة بشراء مركبات الاستبدال وسجل الأصول قبل الغزو، مبينة تكاليف الشراء المدونة في السجلات والإهلاك المتراكم لكل مركبة.