les exemples

• You can't suggest that yoursole policy to save a center that is barely used We are terrible drain on fund
  لايمكنك ان تبنى سياستك العامه على انقاذ مركز ايضا وانقاذ وتقنين السيوله فى المؤساسات
• Even if you sell all your stock and drain your trust fund... ...you still come up short, Lex.
  حتى إذا بعت كل أسهمك وصرفت حسابك بأكمله ستحتاج أكثر ،ليكس
• Armed conflicts can also drain public sector funds that could be invested in sustainable forest management activities.
  ويمكن أن تؤدي النزاعات المسلحة أيضا إلى استنزاف أموال القطاع العام التي يمكن استثمارها في أنشطة الإدارة المستدامة للغابات.
• No, that-- that girl's probably got a dozen Ivy League jerks draining their trust funds trying to impress her.
  كلا، فتلك الفتاة محاطة بعشرات الطلاب الجامعيين المغفلين الذين يبّذرون حسابات توفيرهم .لإثارة إعجابها
• The sooner we drain the Graysons' funds, the sooner I can convince Emily to leave with me.
  ،)وكلما أسرعنا في استنزاف أرصدة آل (جريسون .كلما تمكنت من إقناع (إيميلي) بالرحيل معي
• Corruption stifles development by reducing investment and draining much-needed public funds.
  الفساد يكبح التنمية بالحدّ من الاستثمار واستنـزاف الأموال العامة التي هي في أمس الحاجة إليها.
• Some commentators have suggested that the comparatively limited workload of these institutions is a sign that they have been set up prematurely and, therefore, constitute an unwarranted drain of funds.
  لقد أشار بعض المعلقين إلى أن عبء العمل المحدود نسبيا الذي تقوم به هذه المؤسسات دليل على أنها أنشئت قبــل أوانها، وتشكِّل بالتالــي استنـزافا لا مبرر له للأموال.
• Even worse, diseases of all kinds are damaging people's health while draining the already limited funds available for economic and social development.
  والأسوأ من ذلك أن الأمراض بجميع أنواعها تضر بصحة الأفراد وتستنفد في نفس الوقت الموارد المحدودة بالفعل والمتاحة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
• The Board is concerned that, if not managed properly, projects for which there is sufficient funding might face the risk of their funds being drained.
  إلا أن المجلس يخشى من احتمال أن تستنفد المشاريع التي يتوافر لها تمويل كاف الأموال المخصصة لها ما لم تتم إدارتها بطريقة سليمة.
• Speakers asked if the increasing complexity of the resident representative/resident coordinator/security coordinator role was consistent with simplification and harmonization, and whether the assessment process drained time and funds from substantive work.
  وتساءل المتكلمون عما إذا كان الدور المتزايد التعقيد الذي يضطلع به الممثلون المقيمون والمنسقون المقيمون ومنسقو الأمن يتماشى مع برنامج التبسيط والتنسيق وعما إذا كانت عملية التقييم تستنزف وقتا وأموالا من الأعمال الموضوعة.