les exemples

• But it's a prayer for the dead.
  لكن هذه صـلاة على الميت
• Kaddish is a prayer for the dead.
  " صلاة " كاديش هي صلاة للموتى
• We had just enough strength to recite the Kaddish — the prayer for the dead.
  لم يكن لدينا من القوة ما يكفي لتلاوة الكاديش - أي صلاة الميت.
• Father, you mentioned a Damien Karras in your prayer for the dead.
  الأب ، وانت ذكرت داميان كارس في الصلاة من اجل الموتى.
• There are some-a few- who still grumble at the empty niches in the churches, the absence of candles and prayers for the dead.
  هناك عدد قليل منهم لازالوا يتذمرون بما يخص إخلاء المنافذ في الكنائس وعدم وجود الشموع والصلاة على الميت
• The State is said to confine itself to guiding and supervising imams; just one case of an imam being dismissed (he supposedly refused to say the prayers for the dead over a body brought back from Europe) was brought to the Special Rapporteur's attention.
  ومن ثم فإن دور الدولة يقتصر على توجيه الأئمة والإشراف عليهم ولم يتنام إلى علم المقرر الخاص سوى حالة واحدة جرت فيها تنحية إمام لأنه رفض إقامة صلاة الميت على رفات فرد متوفى أحضرت من أوروبا.