les exemples

• As far as they were concerned,
  ، بقدر ما يظنوا
• As far as they were concerned, I was giving arms dealers a bad name.
  و تخوفا من المستقبل كنت أعطي تجار السلاح اسم زائف
• As far as they were concerned, it was what it looked like-- a humanitarian gesture.
  ...بقدر ما كان يهمهم، كان الامر كما يبدو عليه .لفتة إنسانية
• I was hardly a living thing as far as they were concerned.
  لم أكن كائنًا حيّا بالنسبة لهم
• As far as they were concerned... there couldn't possibly be an advanced culture... that they didn't create.
  وبقدر ما تُعلّقوا بهم . . لم يَستطيعواُ أَنْ تَكُونُ لهم ثقافةً متقدّمةً. . . لَمْ يكونوا خلاقين.
• As far as I was concerned, they were all the enemy and I was completely outnumbered.
  لقد كانوا كل أعدائي وفقدت القدرة على عدهم
• As far as I was concerned, they were the reason she moved out.
  .حسب مـا أعتقد، كانوا هم سبب مُغادرتها
• As far as observers were concerned, they, like Member States, were encouraged and expected to ratify the Convention.
  وأضافت أنه فيما يختص بالدول ذات مركز المراقب، فحريّ بها أن تصدق على الاتفاقية ويُتوقع منها ذلك.