les exemples

• Uh, "celebrating the subaltern in the Asian-American immigrant experience."
  إحتفال المرءُوس في تجربة" ".الهجرة الأمريكيّة الآسيويّة
• Therefore, it is only a subaltern history that can reclaim history and thereby fill the knowledge gap.
  وهي، بناء على ذلك، ليست إلا شيئا تابعا للتاريخ يمكن أن يحل محل التاريخ، ويمكن بالتالي أن يسد فجوة المعرفة.
• The poor today are people without meaning, people without voice, and belong to communities that live on the meaning provided to them by others (subalternity).
  فالفقراء اليوم هم أناس لا معنى لهم ولا صوت لهم وهم ينتمون إلى الجماعات التي تعيش على المعنى الذي يعطيه الغير لهم (فئة ثانوية).
• The law should abstain from indicating which the role of the woman within the family, as whenever this happens, it is to place her in a position of subalternity.
  ويجب أن يمتنع القانون عن تعيين دور المرأة في الأسرة، وإن حدث ذلك فلا يضعها في موقف ثانوي.
• Final activities during the reporting period included cooperation with the Training Office of the Royal Gendarmerie by providing human rights lectures to subaltern officers at the Royal Gendarmerie School in Kambol, Kandal province, and assistance to the Ministry of the Interior in conducting a human rights training course for intervention police officials in Phnom Penh in July 2002.
  وشملت الأنشطة الأخيرة التي اضطلع بها المكتب خلال فترة الإبلاغ التعاون مع مكتب تدريب الدرك الملكي وذلك بإلقاء محاضرات في ميدان حقوق الإنسان إلى الملازمين في الكلية العسكرية الملكية في كامبول، إقليم كاندال، وتقديم المساعدة إلى وزارة الداخلية لتنظيم دورة تدريبية في ميدان حقوق الإنسان للمسؤولين في الشرطة عن عمليات التدخل، في بنوم بنه في تموز/يوليه 2002.