les exemples

• excludes the responsibility of the State taking the countermeasures. At present (and rather inelegantly) article 23 refers forward to Chapter II of Part Two bis for the conditions for taking countermeasures.
  وتحيل المادة 23 حاليا (وإن بطريقة تنقصها اللباقة) إلى الفصل الثاني من الباب الثاني مكررا فيما يتعلق بشروط اتخاذ التدابير المضادة.
• Mr. Macdonald (Canada) said that the second sentence of the proposed new recommendation made it clear, albeit inelegantly, that the right of the acquisition or other secured creditor arose immediately and would therefore be opposable in bankruptcy proceedings.
  السيد ماكدونالد (كندا) قال إن الجملة الثانية من التوصية الجديدة المقترحة توضح، وإن بصورة ذكية، أن حق الدائن المضمون بحق ضماني احتيازي أو أي دائن مضمون آخر ينشأ على الفور وأنه سيكون لذلك موضع اعتراض في إجراءات الإفلاس.