les exemples

• Just been proven racist by the racist-prover.
  فقط لإثبات العنصرية بواسطة دليل العنصرية
• Verily in that are signs ; verily We have ever been provers .
  « إن في ذلك » المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار « لآيات » دلالات على قدرة الله تعالى « وإن » مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن « كنا لمبتلين » قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
• Verily in that are signs ; verily We have ever been provers .
  إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لَدلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
• In response to the Panel's enquiries Saybolt explained that the terms “prover loop” or “meter prover” refer to a device consisting of a length of pipe, either straight or “U” shaped containing a spherical rubber displacer.
  (17) رداً على استفسارات الفريق، أوضحت شركة سيبولت أن عبارة "جهاز حلقات المعايرة القياسية" أو "معاير العدادات القياسية" تشير إلى جهاز يتكون من أنبوب مستقيم أو في شكل قوس يحتوي على كباس مطاطي كروي.
• At all times material to its claim, Saybolt conducted business as a supplier of tank calibration, metrology and prover loop verification services.
  شركة ("Saybolt") Saybolt United Kingdom Limited هي شركة منظمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.
• Saybolt's audited financial statements reflect that, as at 31 July 1990, the net book value of the trailer-mounted prover was GBP 10,006.
  وتدل البيانات المالية المراجَعة لشركة Saybolt أن القيمة الدفترية الصافية للمعاير المقطور بلغت 006 10 جنيهات إسترلينية في 31 تموز/يوليه 1990.
• Under the contract, Saybolt was to provide tank calibration, metrology and prover loop verification services to KNPC in accordance with agreed specifications and rates of remuneration for a period of four years.
  وكان على شركة Saybolt ، بموجب أحكام العقد، أن توفر لشركة البترول خدمات معايرة ناقلات النفط والتحقق بالاستعانة بعلم القياس وجهاز حلقات المعايرة القياسية(17) وفقاً لمواصفات وأجور متفق عليها لمدة أربع سنوات.
• Income-producing property Saybolt alleges that it incurred costs of GBP 46,879 relating to the repair of a “trailer mounted master prover” damaged and stripped of certain components during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  تدعي الشركة أنها تحملت تكاليف قدرها 879 46 جنيهاً إسترلينياً فيما يتعلق بتصليح "معاير رئيسي مقطور" لحقت به أضرار وفقد بعض أجزائه أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
• The tender documentation and the invoices reflect that Saybolt was engaged by KNPC to provide certifications in respect of 17 prover loops per year at a rate of KWD 5,040 per certification.
  وتبين وثائق المناقصة والفواتير أن شركة البترول كلفت شركة Saybolt بإصدار شهادات تخص 17 جهازاً من أجهزة حلقات المعايرة القياسية في السنة لقاء مبلغ قدره 040 5 ديناراً كويتياً لكل شهادة.
• Income-producing property This claim element relates to the cost of spare parts used to repair a trailer-mounted master prover as well as the salary, travel and subsistence costs of a calibration engineer and his assistant incurred from 5 March to 29 October 1992 in order to perform the repairs.
  يتصل هذا العنصر من المطالبة بتكاليف قِطَع الغيار المستخدمة لتصليح معاير رئيسي مقطور وأجور مهندس معني بالمعايرة ومساعده وتكاليف السفر والإقامة الخاصة بهما عن الفترة من 5 آذار/مارس إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 بغية إجراء عمليات التصليح.