les exemples

• Higher Education Misconceived
  التصور الخاطىء للتعليم العالي
• Misconceiving British Austerity
  سوء فهم التقشف البريطاني
• In his delegation's view, that suggestion was misconceived.
  وقال إن وفده يرى أن الاقتراح أسيء فهمه.
• This marginalization contributes to misconceived stereotyping, prejudice and thus discrimination.
  ويساهم التهميش في التنميط المغلوط والأحكام المسبقة الخاطئة ومن ثم في التمييز.
• The view was expressed that the approach to the topic was misconceived.
  أعرب عن رأي مفاده أن النهج المتبع بشأن الموضوع هو نهج خاطئ.
• The view was also expressed that the approach in paragraphs 2 to 5 was misconceived.
  وأُعرب عن رأي مفاده أن النهج الوارد في الفقرات 2 إلى 5 غير موفق.
• Spain's position was based on two fundamental principles which were misconceived or inapplicable.
  ويستند موقف اسبانيا إلى مبدأين أساسيين أسيء فهمهما أو أنهما لا ينطبقان.
• Therefore, the author's contention that he was denied a fair hearing is misconceived and without merit.
  وبناء على ذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:
• Inclusion is too often misconceived as prohibitively expensive, impractical or a strictly disability-specific issue.
  ويسود اعتقاد خاطئ بأن الإدماج باهظ التكلفة أو غير قابل للتطبيق أو مسألة تقتصر على المعوقين دون غيرهم.
• Sometimes human rights can stop the Government from introducing misconceived reforms to the justice system.
  ويمكن لحقوق الإنسان في بعض الأحيان أن تمنع الحكومة من إجراء إصلاحات مغلوطة على نظام العدالة.