les exemples

• This constitution is a revolutionary peaceloving and democratic document.
  إن هذا الدستور وثيقة ثورية ومحبة للسلام وديمقراطية.
• I said to stay alert. -30 million peaceloving people my ass.
  لنبقى حذرين
• In that regard, the Lao People's Democratic Republic cannot but share the disappointment of the peaceloving community at that critical omission.
  وفي هذا الصدد، لا تستطيع جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلا أن تشارك مجموعة الدول المحبة للسلام شعورها بخيبة الأمل إزاء ذلك الإغفال الحرج.
• Once again, the hopes of Palestinians and peacelovers in the Middle East that the Security Council would adopt a resolution faithful to the facts on the ground were thwarted.
  ومرة أخرى، أُحبطت آمال الفلسطينيين ومحبي السلام في الشرق الأوسط الذين توقعوا أن يتخذ مجلس الأمن قرارا يعكس الحقائق على الأرض بأمانة.
• As a member of the peaceloving United Nations community, Singapore firmly believes that each of us shares a special responsibility to ensure continued respect for and observance of the rules of international law.
  وبوصف سنغافورة عضوا في مجتمع محبي السلام في الأمم المتحدة فإنها تؤمن إيمانا قويا بأن كل واحد منا يتشاطر مسؤولية خاصة عن كفالة الاحترام المتواصل لأحكام القانون الدولي والتقيد بها.
• Despite this negative Israeli attitude, world public opinion and peacelovers have succeeded in making Israel a pariah entity led by a group of negligent racists who compete among each other in such a cowardly manner as to shed the blood of defenceless Palestinians and who take pride in their sadistic instincts in televised interviews.
  وعلى الرغم من هذه السلبية الإسرائيلية، فإن الرأي العام العالمي ومحبي السلام قد نجحوا في تحويل إسرائيل إلى كيان منبوذ، تقوده مجموعة لا مبالية من العنصريين الذين يتنافسون فيما بينهم، بجبن وخسة، على سفك دماء الفلسطينيين العزل ويتفاخرون بنزعتهم الدموية السادية على شاشات التلفزة الإسرائيلية.