les exemples

• -...mudslinger, garbologist. -Hello.
  الباحثون - أهلاً -
• The mudslinging's finished. Am I clear?
  التشهير انتهى ، أأنا واضح ؟
• The challenger, Ted Johnson, is a real mudslinger.
  المتحدي .. تيد جونسون هو حقا طاعن بذىء
• The challenger, Ted Johnson, is a real mudslinger.
  حملة توقف صافرة المتحدي .. تيد جونسون هو حقا طاعن بذىء
• Your clothes. Just beating the mudslingers to it.
  .إنها تُصيب المشهورين فحسب
• His mudslinging tactics are what give politics and politicians a bad name.
  هيَ من أعطت السياسة والسياسيين صورة وسمعة سيئة
• Yes, well, in the waning days of a campaign the mudslinging can get pretty ugly.
  في أيام الحملة الانتخابية الأخيرة يصبح التشهير... فظيعاً جداً.
• Instead of polemical mudslinging, words like “realism,”“necessity,” and “practicality” have again entered the publicdomain.
  وبدلاً من الجدال والتشهير بالآخرين فقد دخلت كلمات مثل"الواقعية"، و"الضرورة"، و"الحس العملي" إلى المجال العام منجديد.
• Events like this give us an opportunity to show Washington, D.C... ...that we're not gonna stand for the mudslinging that's tearing this country apart.
  سبعة أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات أحداث كهذه تمنحنا الفرصة لـــ نوضّح لــ واشنطن أننا لن نتحمّل التشويه الذي يمزق كيان هذه الدولة
• It is obvious that no amount of mudslinging and recycling of baseless and tired allegations by the Israeli regime and its friends against others, including those we heard this morning and just now, will in any way manage to distract the international community's attention from the Israeli barbarism in Palestine.
  ومن الواضح أنه لا يمكن بأي شكل من الأشكال لأي قدر من الافتراءات وإعادة ترديد المزاعم البالية التي لا أساس لها من جانب النظام الإسرائيلي وأصدقائه ضد الآخرين، ومنها ما سمعناه هذا الصباح وقبل هنيهة، أن يصرف انتباه المجتمع الدولي عن الهمجية الإسرائيلية في فلسطين.