les exemples

• In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 أبلغ عن وقوع إصابة جديدة بحشرة بقّ الخطميات الدقيقي الضارة القرنفلية.
• One example of biological pest control is the biological control programme of the hisbiscus mealybug initiated by the Ministry of Agriculture, Land and Marine Affairs.
  ويعتبر برنامج المكافحة البيولوجية للبق المغبر "hisbiscus mealybug" الذي بدأت تنفذه وزارة الزراعة والأراضي والشؤون البحرية أحد أمثلة المكافحة البيولوجية للحشرات.
• This programme, by using the predator-prey relationship, has successfully curtailed the rampant spread of the hisbiscus mealybug, and at the same time provided an ecologically sustainable and environmentally friendly solution to the problem of large crop losses.
  لقد نجح هذا البرنامج من خلال استخدام العلاقة بين المفترس والفريسة في القضاء على انتشار هذا البق، وفي نفس الوقت وفر حلاً سليماً بيئياً وقابلاً للإدامة لمشكلة الخسائر الكبيرة في المحاصيل.
• Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.
  واستخدم الميركس أيضاً بنجاح في مكافحة جحافل النمل القارض لأوراق الشجر في أمريكا الجنوبية، والنمل الأبيض الحصاد في جنوب أفريقيا، والنمل الحصاد الغربي في الولايات المتحدة، والبق المغبر في الأناناس في هاواي، والدبور الشائع (الدبور ذو اللون الأصفر الفاقع) في الولايات المتحدة.
• Once the protocols are signed, the Government of Montserrat will be able to export many local agricultural products, with the exception of guava, pineapples, citrus fruits, coconuts and the fruits from the mango plants.36 In 1996, a ban was placed on all fruits and vegetables coming from Montserrat because the island was infested with the Pink Mealybug.
  وسيكون بإمكان حكومة مونتيسيرات بمجرد التوقيع على هذه البروتوكولات تصدير العديد من المنتجات الزراعية المحلية باستثناء الجوافة والأناناس وثمار الحمضيات وجوز الهند وفواكه مزارع المانغو(36). وفي عام 1996، فرض حظر على استيراد أية فواكه أو خضروات من مونتيسيرات نظرا لتعرض الجزيرة لغزو البق الدقيقي الوردي.
• Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
  ومن الأمثلة على ذلك النمل الأحمر في منطقة البحر الكاريبي والحلزون الذهبي في منطقة المحيط الهادئ، وكلاهما مضران للإنسان؛ وتسبب النمل الأصفر المجنون في نزوح 000 60 سنونو البحر السناجي، وهو مصدر جذب رئيسي في جزيرة سيشل للطيور، وتسبب بق الخِطميات الدقيقي الوردي في خسائر زراعية في غرينادا تقدر بحوالى 18.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.