les exemples

• not a flippant jest .
  « وما هو بالهزل » باللعب والباطل .
• not a flippant jest .
  والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
• Don't be flippant.
  .لا تكن ثرثار
• Now you're being unnecessarily flippant.
  .الآن أنت تتواقح بدون سبب
• - You're so flippant, aren't you?
  أنت وقح جداً إليس كذلك؟
• - Don't you dare be flippant with me.
  لا تجرؤ أن تكون وقح معى
• Are you being flippant with me?
  أتتصرّف بوقاحة معي؟
• Flippant? I'm 34 years old. Okay, so why now?
  لقد كان مجروحًا جدًا ، وغاضبًا جدًا وأنا لا ألومه
• "I'm being paid back for being flippant..." "even God is distanced from me"
  "...أنا أدفع ثمن غلظتي" "حتي الله يبعتد عني"
• I don't want you to make a flippant decision about this.
  كان عليكِ أن تري وجهه سارة