les exemples

• You've got to go to Selfridges and get those eiderdowns.
  عليكي أن تذهبي إلى سيلفريدجيز ، وتحضري هذه الألحفــة
• There's a flowery eiderdown on the bed. A tapestry showing a girl.
  هناك ريش ورديّ على السّرير و بساط حائط مرسوم فيه بنت
• Left alone, you'd be giving them chicken three times a day and... ...tucking them to sleep with eiderdown quilts.
  لو تركت لك لأمر لأطعمتهم الدجاج ثلاث وجبات يومياً وتدعهم ينامون على مراتب وثيرة
• Owing to their cleanness (yaks live at high elevations in environmentally clean conditions), their high caloric content (the fat content of yak milk is as high as 7 per cent; meat — 2,600 kilocalories; fat — 7,160 kilocalories) and their uniqueness (the down of young yaks is similar to eiderdown; yak wool is an excellent material for making wigs; yak blood is a unique starting material for the preparation of sera; yak leather is exceptionally durable and lasting), the products derived from yak-breeding should become profitable export items.
  وبفضل نظافة بيئته (يعيش ثور التبت على ارتفاعات شاهقة في ظروف نظيفة بيئيا) وارتفاع محتوى منتجاته من السعرات الحرارية (يحتوي حليبه على نسبة 7 في المائة تقريبا من الدهون، ولحمه على 000 600 2 سعر حراري، وشحمه على 000 160 7 سعر حراري) وتفرده (يقارن وبر صغاره بزغب بط العيذر في نعومته، ويوفر صوفه خامة ممتازة لصناعة الشعر المستعار، ودمه خامة فريدة لصناعة الأمصال، كما يتميز جلده بشدته وطول مقاومته للبلى) فإن منتجات ثور التبت حرية بأن تكون من أعلى الصادرات ربحية.