les exemples

• (d) The bursting pressure as determined by quasi-static load through an incompressible fluid shall be 30 ± 3 MPa. ".
  (د) أن يكون ضغط العصف حسبما هو محدد بحمل شبه استاتي خلال سائل غير قابل للإنضغاط 30 ± 3 ميغا باسكال"
• Water is an incompressible fluid, so it transfers the force of the explosion to the door before the glass re-locker can activate.
  ، المياه تسببت بضغط فيضي لذا إنتقلت الدفعة التفجيرية إلى الباب قبل أن يتم . تفعيل نظام القفل الزجاجي
• Once the Commission had produced the final list of voters, all stakeholders assessed that an incompressible period of two to three months should be added to the election timeline for the production and distribution of identification and voter cards.
  وبعد أن تضع اللجنة القائمة النهائية للناخبين، ترى الأطراف المعنية كافة أنه يلزم إضافة فترة زمنية قدرها شهرين إلى ثلاثة أشهر على الأقل إلى الإطار الزمني للانتخابات من أجل إصدار وتوزيع بطاقات الهوية وبطاقات الناخبين.
• The Ivorian crisis — the problems as well as the process of resolving them — is an obvious example of the consubstantial and incompressible nature of our cultural exception and of the dialogue of cultures in our quest for peace and sustainable development through multilateral cooperation.
  وأزمة كوت ديفوار والمشاكل التي نتناولها وأيضا العملية التي نقوم بها لحلها تشكل مثالا واضحا على الطبيعة ذات نفس الجوهر وغير القابلة للانضغاط لتفردنا الثقافي وحوار الثقافات في سعينا إلى السلام والتنمية المستدامة عن طريق التعاون المتعدد الأطراف.