les exemples

• A significant amount of earthworks appeared to have been undertaken there.
  وقد أقيم هناك فيما يبدو، كم كبير من السدود الترابية.
• The Lebanese army has further fortified earthworks and other obstacles along the Blue Line.
  وقد زاد الجيش اللبناني تحصين السدود الترابية وغيرها من العوائق على طول الخط الأزرق.
• The team encountered numerous earthworks and defences formerly used by Syrian forces, particularly in the Bekaa valley.
  وشاهد الفريق العديد من التحصينات والدفاعات التي كانت تستخدمها القوات السورية سابقا، لا سيما في سهل البقاع.
• In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
  وفي غالب الأحيان، كانت هذه التحصينات كناية عن جدران ترابية لكن البعثة عثرت أيضا على مخابئ محصنة وخنادق عسكرية.
• It is recommended that the Lebanese authorities dismantle any earthworks and defences that are assessed to pose a risk to Lebanese civilians.
  ويوصي الفريق السلطات اللبنانية بإزالة جميع التحصينات والدفاعات التي يقدر أنها تشكل خطرا على سلامة المدنيين اللبنانيين.
• The Claimant further stated that only the cost of surfacing the detours had been claimed and not the cost of earthworks carried out in constructing the detours.
  كما ذكر أنه لم يطالب سوى بتعويضه عن تكاليف تعبيد التحويلات، وليس عن كلفة ما قام به من أعمال حفر هندسية في تشييد التحويلات.
• It was difficult to assess the defensive earthworks (photographic evidence produced by Djibouti) that had reportedly been constructed on Ras Doumeira by EDF.
  وكان من الصعب تقييم التحصينات الدفاعية (الأدلة الفوتوغرافية التي قدمتها جيبوتي) التي قيل إن قوات الدفاع الإريترية بنتها على رأس دوميرة.
• While the UNIFIL Force Commander, through his contacts with the parties, was able to negotiate a ceasefire, the bulldozer and accompanying excavator subsequently violated the Blue Line when carrying out earthworks to clear the suspected mines.
  وفي حين تمكن قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، من خلال اتصالاته مع الطرفين، من التفاوض بشأن وقف لإطلاق النار، فقد انتهكت الجرافة التابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية والحفار المصاحب لها الخط الأزرق لدى القيام بعمليات الحفر الأرضية لإزالة الألغام المشتبه في وجودها.
• On 28 May, the Israel Defense Forces violated the Blue Line by approximately 60 metres in the vicinity of United Nations position 4-31, with a tank and earthworks machinery.
  ففي 28 أيار/مايو، أقدمت قوات الدفاع الإسرائيلية على انتهاك الخط الأزرق بحوالي 60 مترا بالقرب من موقع الأمم المتحدة 4-31 باستخدام دبابة وآليات إنشاء سدود ترابية.
• This group is building on existing activities and initiatives and is being facilitated by Earthworks, a non-profit organization to protect communities and the environment from the impacts of mineral development.
  ويبني هذا الفريق على الأنشطة والمبادرات القائمة ويقوم بتسييره Earthworks، وهي منظمة لا تهدف إلى الربح لحماية المجتمعات المحلية والبيئة من آثار تنمية الفلزات.