les exemples

• -Stays all battened? -Check.
  حبال الأشرعة ؟ تأكدت منها
• batten down the hatches!
  ثبتوا الأشياء بأحكام
• Batten down the hatches!
  أغلقْ باحكام!
• Batten down the hatches!
  اغلق بإحكام
• -Stays aII battened? -Check.
  حبال الأشرعة ؟ - تأكدت منها -
• Batten down that side.
  .أمّن هذا الجانب
• Batten down that side.
  لتقوّي أسفل هذا الجانب.
• Batten down the hatches.
  فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
• Batten down the hatches, boys!
  تماسكوا يا أولاد
• Crime scene's all battened down.
  تم تأمين مسرح الجريمة